Walkover

^{> 22 000} walkover 1.0

AmE |ˈwɔːkəʊvər|

BrE |ˈwɔːkəʊvə|

существительное

1. лёгкая победа; лёгкая прогулка; игра в одни ворота; пустяковое дело

Лёгкая победа, достигнутая без особых усилий.

The match was a complete walkover. — Матч стал абсолютно лёгкой прогулкой.
It won't be a walkover. — Это не будет лёгкой победой.
The election was a walkover for the incumbent. — Выборы оказались лёгкой победой для действующего кандидата.
They expected a tough fight, but it turned out to be a walkover. — Они ожидали тяжелой борьбы, но на деле это оказалась игра в одни ворота.
A walkover victory — Лёгкая победа

Syn: cakewalk, breeze, pushover, cinch, child's play, rout

cakewalk — кекуок
breeze — ветер, бриз, ветерок, легкий ветерок, ссора, веять, промчаться, продувать
pushover — пустяковое дело, слабый противник, несложная задача, слабовольный человек
cinch — подпруга, контроль, влияние, подтягивать подпругу, нажимать
rout — разгром, раут, поражение, разгромить, выкапывать, обнаруживать

2. техническая победа; победа за неявкой соперника; выигрыш без игры

Техническая победа из-за неявки, дисквалификации или отказа соперника.

to win by a walkover — одержать техническую победу
The match ended in a walkover. — Матч завершился технической победой.
to advance to the next round by walkover — пройти в следующий раунд из-за неявки соперника
He got a walkover when his opponent withdrew. — Он одержал техническую победу, когда его соперник снялся с соревнований.
to claim a walkover — получить победу ввиду отсутствия соперника
to award a walkover — присудить техническую победу

Syn: forfeit, default, automatic win

forfeit — неустойка, штраф, фант, поплатиться, лишаться, конфискованный, штрафной
default — умолчание, отсутствие, не выполнить своих обязательств

3. переворот; медленный переворот; переворот вперед; переворот назад

Гимнастический элемент, представляющий собой медленный переворот вперед или назад через стойку на руках с поочередной постановкой ног на пол.

front walkover — переворот вперед
back walkover — переворот назад
to do a walkover — выполнить переворот
She performed a flawless walkover on the balance beam. — Она выполнила безупречный переворот на бревне.
The gymnast finished the floor routine with a spectacular back walkover. — Гимнастка завершила вольные упражнения эффектным переворотом назад.
Learning a walkover requires great flexibility and core strength. — Изучение переворота требует хорошей гибкости и силы мышц кора.

Syn: gymnastic maneuver, acrobatic movement, somersault

somersault — кувыркаться, прыжок кувырком, кувырканье

4. акробатический переворот; переворот вперед; переворот назад

Акробатический элемент, представляющий собой плавный переворот вперед или назад через стойку на руках с прогибом в спине.

She executed a flawless back walkover. — Она выполнила безупречный переворот назад.
walkover into a split — переворот на шпагат
to practice a walkover — отрабатывать переворот
The gymnast finished her floor routine with a walkover. — Гимнастка завершила свои вольные упражнения переворотом.

Syn: front walkover, back walkover, handspring

handspring — кувырканье колесом

Слово происходит от фразового глагола ‘walk over’ и впервые появилось в Великобритании в середине XIX века в конном спорте: так называли ситуацию, когда на забег была заявлена только одна лошадь, которой для победы достаточно было просто ‘перейти’ финишную черту. Сегодня в англоязычных странах этот термин повсеместно используется в спорте и повседневной жизни для обозначения очень легкой победы или слабого соперника, не оказавшего сопротивления.

Прочие фразы и выражения

be a walkover — быть легкой победой; оказаться пустяковым делом; не составить труда
win in a walkover — победить без труда; выиграть с легкостью; одержать безоговорочную победу

Однокоренные слова

over — больше, за, над, на, по, чрезмерный, чрезмерно, свыше, излишек, перелет
walk — ходьба, шаг, походка, тропа, расстояние, ходить, идти, гулять, идти пешком, обходить
walker — ходок, скороход