Forfeit

1. штраф; фант; неустойка; конфискация; поражение (из-за неявки или нарушения)

Штраф, неустойка или наказание за нарушение правил (особенно в спорте, играх или клубах), а также фант в игре.

• pay a forfeit — платить штраф / отдавать фант
• play forfeits — играть в фанты
• subject to a forfeit — подлежащий уплате штрафа / конфискации +
• a forfeit of $100 — штраф в размере 100 долларов
• declare a forfeit — объявить техническое поражение
• He had to pay a forfeit for breaking the club rules. — Ему пришлось заплатить штраф за нарушение правил клуба.
• The game ended in a forfeit. — Игра закончилась техническим поражением.

2. конфискованное имущество; штраф; неустойка; лишение права

Имущество, право или привилегия, утраченные или подлежащие изъятию в качестве наказания за правонарушение или нарушение договора.

• to pay a forfeit — уплатить штраф / неустойку
• subject to forfeit — подлежащий конфискации
• His lands were declared a forfeit to the state. — Его земли были объявлены конфискованными в пользу государства. +
• a forfeit of privileges — лишение привилегий
• The judge ordered the forfeit of the seized assets. — Судья постановил конфисковать изъятые активы.

3. лишение; утрата; конфискация

Действие, заключающееся в лишении или утрате чего-либо (имущества, прав, привилегий или победы) в качестве наказания или штрафа.

• the forfeit of one's property — конфискация чьего-либо имущества
• the forfeit of civil rights — лишение гражданских прав
• The contract stipulates the forfeit of the deposit. — Договор предусматривает утрату задатка. +
• to suffer the forfeit of a privilege — подвергнуться лишению привилегии
• The team accepted the forfeit of the match. — Команда согласилась на техническое поражение в матче (утрату права на продолжение игры).

4. фанты (игра); игра в фанты

Салонная игра, в которой участники отдают какую-либо вещь, а затем выкупают её, выполняя шуточное задание или наказание.

• to play forfeits — играть в фанты
• a game of forfeits — игра в фанты
• Let's play forfeits! — Давайте сыграем в фанты! +
• We spent the evening playing forfeits. — Мы провели вечер, играя в фанты.
• He had to sing a song as a forfeit. — Ему пришлось спеть песню в качестве фанта.

1. лишаться; утрачивать; потерять (право, имущество); поплатиться; конфисковывать

Утратить право, имущество или привилегию в качестве наказания за правонарушение или невыполнение обязательств.

• to forfeit the right — лишиться права
• to forfeit a deposit — потерять задаток / залог
• to forfeit a match — получить техническое поражение в матче +
• If you cancel now, you forfeit your fee. — Если вы отмените сейчас, вы потеряете свой взнос.
• He forfeited his estate to the government. — Его имущество было конфисковано в пользу государства.
• They forfeit any claim to compensation. — Они лишаются права на любую компенсацию.
• to forfeit one's life — поплатиться жизнью

1. конфискованный; утраченный; подлежащий изъятию; потерянный в качестве штрафа

Утраченный, конфискованный или подлежащий лишению в качестве наказания за нарушение, ошибку или невыполнение обязательств.

• The deposit is forfeit if you cancel the booking. — Залог утрачивается, если вы отменяете бронирование.
• His lands were declared forfeit to the state. — Его земли были объявлены конфискованными в пользу государства.
• forfeit property — конфискованное имущество +
• Their lives were deemed forfeit. — Считалось, что они поплатились своими жизнями.
• Any goods found to be smuggled will be forfeit. — Любые контрабандные товары подлежат конфискации.