Confiscation

^{14 157} confiscation 1.0

AmE |ˌkɑːnfɪˈskeɪʃn|

BrE |ˌkɒnfɪˈskeɪʃ(ə)n|

существительное

1. конфискация; изъятие; реквизиция

Принудительное и безвозмездное изъятие имущества в собственность государства или уполномоченного органа.

confiscation of property — конфискация имущества
confiscation of contraband — конфискация контрабанды
to face confiscation — подлежать конфискации
customs confiscation — таможенная конфискация
The court ordered the confiscation of his assets. — Суд постановил конфисковать его активы.
warrant for confiscation — ордер на конфискацию

Syn: seizure, appropriation, expropriation, impounding, forfeiture

seizure — захват, конфискация, наложение ареста, припадок, приступ, апоплексический удар
appropriation — ассигнование, присвоение, назначение
expropriation — экспроприация, отчуждение, конфискация имущества
forfeiture — конфискация, потеря

Слово происходит от латинского ‘confiscatio’ (от приставки ‘con-’ — вместе, и ‘fiscus’ — государственная казна, корзина), что буквально означает ‘изъятие в казну’. В англоязычных странах (Великобритания, США и другие), как и в большинстве современных правовых систем мира, этот термин используется в строгом юридическом контексте. Он обозначает принудительное и безвозмездное изъятие частной собственности в пользу государства по решению суда или уполномоченного административного органа, чаще всего в качестве санкции за совершенное правонарушение или преступление.

Прочие фразы и выражения

asset confiscation — конфискация активов; изъятие активов
subject to confiscation — подлежащий конфискации; подлежащий изъятию
civil asset confiscation — гражданская конфискация активов; изъятие имущества в рамках гражданского судопроизводства

Однокоренные слова

confiscatory — разорительный
confiscable — могущий быть конфискованным, подлежащий конфискации
confiscate — конфискованный, конфисковать, реквизировать