Expropriation

^{> 22 000} expropriation 1.0

AmE |ˌeksˌprəʊprɪˈeɪʃn|

BrE |eksprəʊprɪˈeɪʃ(ə)n|

существительное

1. экспроприация; принудительное отчуждение; изъятие собственности; конфискация

Принудительное отчуждение собственности или имущества (особенно государственными органами).

expropriation of property — экспроприация собственности
expropriation of land — принудительное отчуждение земли
unlawful expropriation — незаконная экспроприация
expropriation without compensation — изъятие собственности без выплаты компенсации
threat of expropriation — угроза экспроприации
creeping expropriation — ползучая экспроприация (постепенное лишение прав собственности)
The government ordered the expropriation of the estate. — Правительство распорядилось об изъятии поместья.

Syn: confiscation, seizure, appropriation, requisition, eminent domain

confiscation — конфискация, реквизиция
seizure — захват, конфискация, наложение ареста, припадок, приступ, апоплексический удар
appropriation — ассигнование, присвоение, назначение
requisition — реквизиция, заявка, требование, спрос, реквизировать

Слово происходит от средневекового латинского ‘expropriatio’ (лишение собственности), образованного от приставки ‘ex-’ (от, из) и ‘proprium’ (собственность). В мировой юридической практике термин означает принудительное изъятие государством частной собственности. В англоязычных странах, таких как США и Великобритания, это понятие применяется в рамках законного права государства на отчуждение имущества для общественных нужд (eminent domain или compulsory purchase), тогда как в историческом и политическом контексте термин часто ассоциируется с массовой конфискацией и национализацией имущества без справедливой компенсации, как это происходило в социалистических странах (например, в СССР после 1917 года).

Прочие фразы и выражения

indirect expropriation — косвенная экспроприация

Однокоренные слова

expropriator — экспроприатор, тот, кто экспроприирует
expropriate — экспроприировать, отчуждать, лишать