Expropriate

^{19 808} expropriate 1.0

AmE |eksˈprəʊprɪeɪt|

BrE |ɪksˈprəʊprɪeɪt|

глагол

1. экспроприировать; изымать; конфисковать; отчуждать

Принудительное отчуждение собственности у владельца (как правило, государством).

expropriate private property — экспроприировать частную собственность
The government expropriated the land. — Правительство изъяло землю.
power to expropriate — право на экспроприацию (право изымать собственность)
expropriate foreign investments — конфисковать иностранные инвестиции
The state expropriated his assets without compensation. — Государство конфисковало его активы без выплаты компенсации.

Syn: seize, confiscate, appropriate, take over, requisition

seize — воспользоваться, схватить, захватывать, конфисковать, ухватиться, понять, хватать
confiscate — конфискованный, конфисковать, реквизировать
appropriate — соответствующий, подходящий, присущий, ассигновать, присваивать, предназначать
take over — вступать во владение, перенимать, принимать должность
requisition — реквизиция, заявка, требование, спрос, реквизировать

Слово происходит от позднелатинского expropriare (‘лишать собственности’), образованного от приставки ex- (‘из’) и proprius (‘свой, собственный’). В правовом контексте англоязычных стран, таких как США и Великобритания, этот термин обычно используется для описания процедуры законного изъятия государством частной собственности для общественных нужд (с выплатой компенсации). Однако в глобальном историческом и политическом контекстах слово прочно ассоциируется с социалистическими революциями и режимами (например, в Советской России или на Кубе), где ‘экспроприация’ означала массовое, принудительное и часто безвозмездное изъятие частной собственности и средств производства у буржуазии в пользу государства.

Прочие фразы и выражения

expropriate land — экспроприировать землю; отчуждать земельную собственность
expropriate funds — экспроприировать средства; незаконно присваивать денежные средства

Однокоренные слова

expropriation — экспроприация, отчуждение, конфискация имущества
expropriator — экспроприатор, тот, кто экспроприирует