Seizure
5 837 seizure 1.0 AmE |ˈsiːʒər|
BrE |ˈsiːʒə|
существительное
1. приступ; припадок
Внезапный приступ болезни, особенно эпилептический.
- an epileptic seizure — эпилептический припадок
- to have a seizure — испытать приступ / случился припадок
- to suffer a severe seizure — перенести тяжелый приступ
- a fatal seizure — смертельный приступ
- The patient had a seizure. — У пациента случился припадок.
- seizure control — контроль над приступами (при эпилепсии)
Syn: fit, attack, convulsion, spasm
- fit — подходить, соответствующий, пригонка, посадка, впору
- attack — атака, нападение, атаковать, нападать, нападающий, штурмовой
- convulsion — судорога, конвульсия, потрясение, катаклизм, колебание
- spasm — спазм, спазма, судорога, приступ, порыв, схватки
2. захват; конфискация; изъятие; взятие силой
Насильственный захват кого-либо или чего-либо; конфискация имущества.
- the seizure of power — захват власти
- the seizure of illegal drugs — конфискация незаконных наркотиков
- the seizure of hostages — захват заложников
- a warrant for the seizure of property — ордер на изъятие имущества
- illegal seizure of assets — незаконный захват активов
- The rebel army's seizure of the territory. — Захват территории повстанческой армией.
Syn: capture, confiscation, takeover, appropriation, annexation, apprehension
- capture — захват, поимка, взятие в плен, пленение, захватывать, поймать, схватить
- confiscation — конфискация, реквизиция
- takeover — захват, переворот, овладение, вступление во владение
- appropriation — ассигнование, присвоение, назначение
- annexation — аннексия, захват, насильственное присоединение
- apprehension — задержание, опасение, понимание, арест, представление, мрачное предчувствие
3. конфискация; изъятие; выемка; наложение ареста; захват
Принудительное изъятие, конфискация или наложение ареста на имущество на законных основаниях.
- search and seizure — обыск и выемка
- seizure of property — конфискация имущества
- seizure of assets — арест активов
- warrant for the seizure — ордер на изъятие
- customs seizure — таможенная конфискация
- unlawful seizure — незаконное изъятие
- The court ordered the seizure of his bank accounts. — Суд постановил наложить арест на его банковские счета.
Syn: confiscation, impoundment, appropriation, expropriation, attachment, sequestration
- confiscation — конфискация, реквизиция
- impoundment — пруд
- appropriation — ассигнование, присвоение, назначение
- expropriation — экспроприация, отчуждение, конфискация имущества
- attachment — привязанность, присоединение, прикрепление, приспособление, преданность
- sequestration — секвестрация, секвестр, изоляция, конфискация, карантин, образование секвестра
4. захват; задержание; арест; поимка
Акт насильственного захвата, задержания или взятия человека под стражу.
- seizure of hostages — захват заложников
- seizure of a suspect — задержание подозреваемого
- the lawful seizure of a person — законное задержание лица
- seizure of the fugitive — поимка беглеца
- protection against unreasonable searches and seizures — защита от необоснованных обысков и арестов
- warrant for the seizure of a person — ордер на задержание человека
- seizure of enemy combatants — захват вражеских комбатантов
Syn: capture, apprehension, arrest, detention, abduction
- capture — захват, поимка, взятие в плен, пленение, захватывать, поймать, схватить
- apprehension — задержание, опасение, понимание, арест, представление, мрачное предчувствие
- arrest — арест, задержание, наложение ареста, арестовать, арестовывать, задерживать
- detention — задержание, арест, задержка, удержание, содержание под арестом, оставление
- abduction — похищение, отведение, увоз, абдукция, насильственный увоз, увод
Прочие фразы и выражения
- seizure of power — захват власти; узурпация власти
- epileptic seizure — эпилептический припадок; приступ эпилепсии
- cardiac seizure — сердечный приступ; инфаркт
