Appropriation

1. присвоение; незаконное присвоение; завладение; апроприация; узурпация

Действие по завладению чем-либо для собственного использования, как правило, без разрешения законного владельца.

• unlawful appropriation — незаконное присвоение
• cultural appropriation — культурная апроприация
• appropriation of private property — присвоение частной собственности +
• appropriation of power — присвоение (узурпация) власти
• dishonest appropriation of funds — недобросовестное присвоение денежных средств
• The author sued for the appropriation of his ideas. — Автор подал в суд за присвоение его идей.
• They were accused of the illegal appropriation of land. — Их обвинили в незаконном завладении землей.

2. аппроприация; художественное заимствование; присвоение

Художественная практика или метод заимствования и переработки визуальных образов из известных произведений искусства, фотографий и других источников для создания собственной работы.

• appropriation art — искусство аппроприации (аппроприационное искусство)
• artistic appropriation — художественная аппроприация
• the appropriation of famous imagery — заимствование известных визуальных образов +
• He uses appropriation as a key technique in his work. — Он использует аппроприацию как ключевой прием в своей работе.
• The exhibition explores the concept of appropriation in contemporary photography. — Выставка исследует концепцию аппроприации в современной фотографии.
• digital appropriation — цифровая аппроприация

3. ассигнование; выделенная сумма; выделение средств

Сумма денег или активы, выделенные на определенные, чаще всего государственные или корпоративные, цели.

• budget appropriation — бюджетное ассигнование
• appropriation of funds — выделение финансовых средств
• appropriation bill — законопроект об ассигнованиях +
• annual appropriation — ежегодное ассигнование
• to make an appropriation — выделять средства
• to seek an appropriation — запрашивать ассигнования
• The committee approved the appropriation. — Комитет одобрил выделение средств.

4. присоединение; аннексия; включение в состав

Включение путем присоединения или объединения (чаще всего территорий или земель).

• appropriation of territory — присоединение территории
• illegal appropriation of land — незаконная аннексия земель
• forced appropriation — насильственное присоединение +
• appropriation of the neighboring state — включение в состав соседнего государства
• appropriation of new regions — присоединение новых регионов
• The treaty resulted in the appropriation of the province. — Договор привел к присоединению провинции.