Allocation

^{4 322} allocation 1.0

AmE |ˌæləˈkeɪʃn|

BrE |æləˈkeɪʃ(ə)n|

существительное

1. распределение; выделение; назначение; ассигнование; квотирование

Действие или процесс распределения или выделения чего-либо (например, ресурсов, средств или времени).

resource allocation — распределение ресурсов
asset allocation — распределение активов
allocation of funds — выделение денежных средств
budget allocation — распределение бюджета
efficient allocation of capital — эффективное распределение капитала
memory allocation — выделение памяти
time allocation — распределение времени

Syn: distribution, allotment, assignment, apportionment, dispensation, sharing out

distribution — распределение, распространение, дистрибуция, раздача, рассылка, разверстка
allotment — выделение, распределение, надел, часть, доля, перечисление, участок земли
assignment — назначение, задание, присвоение, присваивание, распределение, выделение
apportionment — пропорциональное распределение, раскладка, разверстка
dispensation — разрешение, распределение, освобождение, раздача, завет, особое разрешение, закон

2. квота; доля; ассигнование; выделенные средства; лимит

Выделенное количество или доля ресурса, предназначенная для определенного получателя.

The annual budget allocation for education — Ежегодные бюджетные ассигнования на образование
We have used up our entire allocation of fuel. — Мы израсходовали всю нашу квоту на топливо.
A generous allocation of funds — Щедрое выделение средств
Each team receives a strict time allocation. — Каждая команда получает строгий лимит времени.
Your baggage allocation is 20 kilos. — Ваша норма провоза багажа составляет 20 килограммов.
To increase the allocation — Увеличить квоту / объем выделяемых средств

Syn: allowance, quota, share, portion, allotment

allowance — припуск, допуск, разрешение, довольствие, выдавать паек, выдавать содержание
quota — квота, доля, часть
share — доля, акция, часть, участие, пай, лемех, сошник, делить, делиться, разделять, участвовать
portion — часть, порция, доля, удел, участь, приданое, делить на части, давать приданое
allotment — выделение, распределение, надел, часть, доля, перечисление, участок земли

3. распределение дискового пространства; выделение памяти; размещение (данных); аллокация

Выделение или распределение участков магнитного диска для хранения определенных данных или команд.

disk space allocation — распределение дискового пространства
file allocation table (FAT) — таблица размещения файлов
allocation unit — единица распределения (кластер на диске)
contiguous allocation — непрерывное размещение (файлов на диске)
storage allocation — распределение памяти / дискового пространства
dynamic allocation of disk space — динамическое выделение дискового пространства
The operating system controls disk allocation. — Операционная система управляет распределением дискового пространства.

Syn: assignment, storage allocation, space allocation, allotment

assignment — назначение, задание, присвоение, присваивание, распределение, выделение
allotment — выделение, распределение, надел, часть, доля, перечисление, участок земли

Слово происходит от средневекового латинского ‘allocatio’ (от глагола ‘allocare’ — размещать, назначать), образованного от приставки ‘ad-’ (к) и ‘locare’ (помещать). В англоязычных странах, таких как США и Великобритания, этот термин глубоко укоренился в корпоративной и государственной культуре, где он повсеместно используется в экономике, финансах и IT для обозначения процесса целенаправленного распределения ресурсов, бюджета, инвестиционных активов или компьютерной памяти.

Прочие фразы и выражения

cost allocation — распределение затрат; разнесение расходов

Однокоренные слова

allocate — распределять, ассигновать, размещать, назначать, резервировать, отчислить
reallocate — перераспределять
reallocation — перераспределение
allocable — относимый, распределяемый, выделяемый, принадлежащий, назначаемый, ассигнуемый