Impoundment

^{> 22 000} impoundment 1.0

AmE |ˌɪmˈpaʊndmənt|

BrE |ˌɪmˈpaʊndmənt|

существительное

1. изъятие; арест имущества; помещение на штрафную стоянку; конфискация

Изъятие частной собственности и передача ее на ответственное хранение представителям закона.

vehicle impoundment — помещение автомобиля на штрафную стоянку
impoundment of property — арест имущества
illegal impoundment — незаконное изъятие
notice of impoundment — уведомление об изъятии (или аресте имущества)
to face vehicle impoundment — подвергнуться риску отправки автомобиля на штрафстоянку
The court ordered the impoundment of the funds. — Суд постановил наложить арест на денежные средства.
The impoundment of his car was a result of unpaid tickets. — Помещение его автомобиля на штрафстоянку стало результатом неоплаченных штрафов.

Syn: seizure, confiscation, attachment, sequestration

seizure — захват, конфискация, наложение ареста, припадок, приступ, апоплексический удар
confiscation — конфискация, реквизиция
attachment — привязанность, присоединение, прикрепление, приспособление, преданность
sequestration — секвестрация, секвестр, изоляция, конфискация, карантин, образование секвестра

Слово происходит от глагола ‘impound’ (конфисковать, запруживать), образованного от староанглийского ‘pund’ (загон) с помощью префикса ‘im-’ и суффикса ‘-ment’. В англоязычных странах, особенно в США и Великобритании, термин широко используется в юридическом контексте (конфискация имущества, изоляция улик или эвакуация транспортных средств на штрафстоянку), а также в гидротехнике и экологии для обозначения процесса запруживания воды и самих искусственных водохранилищ.

Прочие фразы и выражения

water impoundment — задержание воды; скопление воды; водохранилище
impoundment lot — штрафная стоянка; штрафстоянка
surface impoundment — поверхностный водоем; открытый отстойник; наземный резервуар

Однокоренные слова

pound — фунт, фунт стерлингов, загон, тюрьма, растереть, бить, биться, истолочь, толочь
impound — конфисковать, заключать, запирать, загонять скот, запруживать воду