Abduction

^{8 784} abduction 1.0

AmE |æbˈdʌkʃn|

BrE |əbˈdʌkʃn|

существительное

1. похищение; похищение человека; насильственный увоз

Действие или случай насильственного увоза человека против его воли.

child abduction — похищение ребенка
abduction for ransom — похищение с целью выкупа
He was charged with abduction. — Его обвинили в похищении человека.
The abduction took place outside her home. — Похищение произошло возле ее дома.
There has been a series of abductions in the area. — В этом районе произошла серия похищений.
to prevent an abduction — предотвратить похищение
The police are investigating the abduction. — Полиция расследует похищение.

Syn: kidnapping, seizure, capture, snatching

seizure — захват, конфискация, наложение ареста, припадок, приступ, апоплексический удар
capture — захват, поимка, взятие в плен, пленение, захватывать, поймать, схватить

2. похищение ребенка; незаконный увоз; похищение несовершеннолетнего

Незаконное похищение или удержание ребенка, лишение родителей или опекунов права опеки.

international child abduction — международное похищение детей
parental abduction — похищение ребенка одним из родителей
He was charged with the abduction of a minor. — Ему было предъявлено обвинение в похищении несовершеннолетнего.
The police have launched a full-scale abduction investigation. — Полиция начала полномасштабное расследование похищения.
measures to prevent child abduction — меры по предотвращению похищения детей

Syn: kidnapping, carrying off, seizure, child-stealing

seizure — захват, конфискация, наложение ареста, припадок, приступ, апоплексический удар

3. отведение; абдукция

Движение конечности или другой части тела в сторону от средней линии.

abduction of the shoulder — отведение плеча
hip abduction — отведение бедра
thumb abduction — отведение большого пальца
abduction angle — угол отведения
limited abduction — ограниченное отведение
The patient has limited abduction of the right arm. — У пациента ограничено отведение правой руки.
Exercises to improve hip abduction. — Упражнения для улучшения отведения бедра.

Syn: drawing away, lateral movement

4. отведение; абдукция

Движение конечности или другой части тела в сторону от срединной (центральной) оси тела.

shoulder abduction — отведение плеча
Abduction of the arm. — Отведение руки.
The deltoid muscle is responsible for arm abduction. — Дельтовидная мышца отвечает за отведение руки.
Perform hip abduction exercises to strengthen the glutes. — Выполняйте упражнения на отведение бедра для укрепления ягодичных мышц.

Слово происходит от латинского ‘abductio’ (от глагола ‘abducere’ — уводить, насильно увозить), образованного слиянием приставки ‘ab-’ (от, прочь) и ‘ducere’ (вести). В современных англоязычных странах термин используется в нескольких основных контекстах. В юридической и криминальной практике он означает похищение человека (часто силой или обманом). В западной массовой культуре слово приобрело огромную популярность в связи с темой НЛО и прочно закрепилось в выражении ‘alien abduction’ (похищение инопланетянами). Также термин применяется в медицине (отведение конечности от центральной оси тела) и философии (абдуктивное умозаключение).

Прочие фразы и выражения

alien abduction — похищение инопланетянами; похищение пришельцами
parental child abduction — похищение ребенка одним из родителей; незаконный вывоз ребенка одним из родителей

Однокоренные слова

abduct — похищать, отводить, оттягивать, насильно уводить, насильно увозить
abductor — похититель, абдуктор, отводящая мышца