Amercement

^{> 22 000} amercement 1.0

AmE |əˈmərsmənt|

BrE |əˈmɜːsmənt|

существительное

1. штраф; денежное взыскание

Денежный штраф, размер которого определяется по усмотрению суда.

to impose an amercement — наложить штраф
subject to amercement — подлежащий штрафу (денежному взысканию)
a heavy amercement — крупный штраф
to pay an amercement — выплатить штраф
The court ordered an amercement for the offense. — Суд назначил штраф за это правонарушение.

Syn: fine, penalty, mulct, forfeit

fine — штраф, пеня, оштрафовать, прекрасный, тонкий, прекрасно, хорошо
penalty — штраф, пенальти, наказание, взыскание, расплата
mulct — штрафовать, лишать, штраф, наказание
forfeit — неустойка, штраф, фант, поплатиться, лишаться, конфискованный, штрафной

Слово происходит от англо-нормандского и старофранцузского ‘amerciment’, связанного с выражением ‘быть на милости’ (at mercy). Исторически термин возник и использовался в системе английского общего права (Англия) для обозначения денежного штрафа или взыскания, размер которого не был строго фиксирован законом, а определялся по личному усмотрению суда или лорда, в чьей ‘милости’ оказывался правонарушитель.

Прочие фразы и выражения

to be in amercement — подлежать штрафу; быть оштрафованным по усмотрению суда
judgment of amercement — решение суда о наложении денежного штрафа
affeerment of amercement — определение размера произвольного штрафа

Однокоренные слова

amerce — штрафовать, наказывать