Giveaway

1. бесплатный; даровой; подарочный

Предоставляемый бесплатно; раздаваемый в качестве подарка или рекламы.

• giveaway items — бесплатные сувениры
• giveaway tickets — бесплатные билеты
• giveaway merchandise — бесплатная рекламная продукция +
• at a giveaway price — по бросовой цене (почти даром)
• They handed out giveaway copies of the magazine. — Они раздавали бесплатные экземпляры журнала.

2. предательский; выдающий; изобличающий; явный

Выдающий секрет, истинные намерения или скрываемые чувства; служащий явным доказательством.

• a giveaway sign — предательский признак
• giveaway clues — изобличающие улики
• a giveaway expression — предательское выражение лица +
• giveaway details — детали, выдающие правду
• He had a giveaway smile on his face. — На его лице играла предательская улыбка.
• Her trembling hands were a giveaway sign of her nervousness. — Ее дрожащие руки были явным признаком нервозности.

3. бросовый; копеечный; очень дешёвый

Очень низкий, бросовый (о ценах).

• giveaway prices — бросовые цены
• giveaway rates — копеечные тарифы
• They are selling the goods at giveaway prices. — Они продают товары по бросовым ценам. +
• It's a giveaway price for such a high-quality product. — Это просто смехотворная цена за такой качественный товар.
• We bought the tickets at a giveaway price. — Мы купили билеты за бесценок.

1. бесплатный подарок; рекламный образец; бесплатная раздача; розыгрыш

Вещь, которая предоставляется бесплатно, особенно в рекламных целях; бесплатный образец или розыгрыш призов.

• a promotional giveaway — рекламный подарок / раздача рекламных образцов
• to enter a giveaway — принять участие в розыгрыше
• ticket giveaway — бесплатная раздача билетов +
• host a giveaway — проводить розыгрыш / бесплатную раздачу
• They handed out free giveaways at the exhibition. — На выставке они раздавали бесплатные рекламные образцы.
• The store is having a giveaway to attract customers. — Магазин проводит бесплатную раздачу подарков для привлечения клиентов.

2. предательский знак; то, что выдает с головой; невольное разоблачение; улика

То, что невольно выдает тайну, истинные чувства, состояние или намерения.

• a dead giveaway — то, что выдает с головой / верная улика
• His nervous laugh was a dead giveaway. — Его нервный смех выдал его с головой.
• He tried to sound confident, but his voice was a giveaway. — Он пытался говорить уверенно, но голос выдал его. +
• The blush on her cheeks was a dead giveaway. — Румянец на ее щеках был предательским знаком.
• The smell of smoke on his clothes was a dead giveaway that he had been smoking. — Запах дыма на его одежде был неоспоримым доказательством того, что он курил.

3. прокол; предательский знак; невольное разоблачение; то, что выдает с головой; явная улика

То, что невольно выдает секрет, истинные намерения или чувства.

• The look on her face was a giveaway. — Выражение ее лица выдавало ее.
• the biggest giveaway — самый главный прокол; самая явная улика
• He didn't say anything, but his blush was a giveaway. — Он ничего не сказал, но румянец его выдал. +
• The cheap fabric is a dead giveaway that the bag is fake. — Дешевая ткань — это явный признак того, что сумка поддельная.
• The smell of smoke was a dead giveaway. — Запах дыма был явным предательским знаком.

4. разбазаривание государственных ресурсов; распродажа за бесценок; подарок корпорациям; раздача государственных активов

Передача государственных земель, ресурсов или активов в частные руки (часто безвозмездно или за бесценок) в интересах узкой группы лиц или корпораций.

• A massive public land giveaway. — Масштабное разбазаривание государственных земель.
• The privatization was nothing more than a corporate giveaway. — Эта приватизация была не чем иным, как раздачей активов в пользу корпораций.
• Environmentalists protested the land giveaway. — Экологи протестовали против безвозмездной передачи земель. +
• A multi-million dollar giveaway of public assets. — Раздача государственных активов на многие миллионы долларов за бесценок.
• The new bill is a giveaway to the oil industry. — Новый законопроект — это настоящий подарок для нефтяной промышленности.
• Stop the giveaway of our national forests. — Остановите разбазаривание наших национальных лесов.
• Government giveaways of mineral rights. — Государственная передача прав на добычу полезных ископаемых за бесценок.

5. телевикторина; радиовикторина; шоу с раздачей призов; игра с призами

Телевизионная или радиопередача, в которой участники выигрывают призы.

• a television giveaway — телевизионная викторина с призами
• a radio giveaway — радиовикторина
• a giveaway show — шоу с раздачей призов +
• He hosted a popular daytime giveaway. — Он был ведущим популярной дневной телевикторины.
• contestants on a giveaway — участники игры с призами
• She won a new car on a TV giveaway. — Она выиграла новую машину в телевикторине.