Giver

^{9 481} giver 1.0

AmE |ˈɡɪvər|

BrE |ˈɡɪvə|

существительное

1. даритель; жертвователь; податель

Человек, который дает, жертвует или дарит что-либо.

a generous giver — щедрый даритель
an anonymous giver — анонимный жертвователь
gift giver — даритель подарка
the giver of life — податель жизни
advice giver — советчик (тот, кто дает советы)
He is a regular giver to charity. — Он регулярно жертвует на благотворительность.
The receiver is as bad as the giver. — Берущий так же виноват, как и дающий.

Syn: donor, contributor, provider, bestower, benefactor

donor — донор, даритель, жертвователь, донорский
contributor — жертвователь, помощник, содействующий
provider — поставщик, кормилец семьи
benefactor — благодетель, жертвователь

2. альтруист; самоотверженный человек; тот, кто отдает всего себя; человек широкой души

Человек, полностью посвящающий себя другим; самоотверженный человек, отдающий свои силы, время или любовь без остатка.

She is a natural giver. — Она по натуре человек, отдающий всю себя другим.
In every relationship, there are givers and takers. — В любых отношениях есть те, кто отдает, и те, кто берет.
He was a selfless giver of his time and energy. — Он самоотверженно отдавал свое время и энергию.
A true giver expects nothing in return. — Истинный альтруист ничего не ждет взамен.
She has always been the giver in her family. — В своей семье она всегда была той, кто жертвует собой ради остальных.

Syn: altruist, self-sacrificer, devotee, philanthropist, benefactor

altruist — альтруист
devotee — приверженец, энтузиаст, святоша, поборник, фанатик, набожный человек
philanthropist — филантроп
benefactor — благодетель, жертвователь

Слово происходит от староанглийского глагола ‘giefan’ (давать) с добавлением суффикса деятеля ‘-er’, имея глубокие общегерманские корни. В англоязычных странах ‘giver’ обозначает не только того, кто вручает подарок или занимается благотворительностью (донора), но и является важным культурным концептом. Оно часто используется для описания щедрого, отзывчивого типа личности, что особенно ярко проявляется в популярном англоязычном противопоставлении ‘givers and takers’ (дающие и берущие) в контексте межличностных отношений и корпоративной культуры.

Прочие фразы и выражения

Indian giver — человек, берущий свой подарок обратно; тот, кто отбирает подаренное
cheerful giver — охотно дающий человек; щедрый даритель

Однокоренные слова

caregiver — лицо, осуществляющее уход, врач, терапевт, медсестра, сиделка, попечитель
forgive — прощать, не взыскивать, не требовать
misgive — давать осечку, внушать опасения, внушать недоверие
misgiving — опасение, предчувствие дурного, внушающий опасения
give — давать, придать, отдавать, предоставлять, податливость, эластичность
lawgiver — законодатель
almsgiver — раздающий или подающий милостыню, благотворитель, благотворительница