Caregiver

^{9 024} caregiver 1.0

AmE |ˈkerɡɪvər|

BrE |ˈkeəɡɪvə|

существительное

1. лицо, осуществляющее уход; опекун; сиделка; ухаживающий

Член семьи или наемный работник, который регулярно ухаживает за ребенком, больным, пожилым человеком или инвалидом.

primary caregiver — основной опекун / главное лицо, осуществляющее уход
family caregiver — родственник, осуществляющий уход
professional caregiver — профессиональная сиделка
caregiver burnout — эмоциональное выгорание опекуна / выгорание лица, осуществляющего уход
to hire a caregiver — нанять сиделку
She is the primary caregiver for her elderly mother. — Она является основным лицом, осуществляющим уход за своей пожилой матерью.
Caregivers often need emotional support. — Люди, осуществляющие уход, часто нуждаются в эмоциональной поддержке.

Syn: carer, caretaker, attendant

carer — тот, кто ухаживает за больным, инвалидом, пожилым человеком, лицо
caretaker — смотритель, сторож, лицо, присматривающее за домом
attendant — сопутствующий, сопровождающий, служитель, слуга, сопровождающее лицо

Слово образовано путем сложения английских слов ‘care’ (забота, уход) и ‘giver’ (дающий). Термин получил широкое распространение в конце XX века и преимущественно используется в американском и канадском вариантах английского языка для обозначения лица, осуществляющего уход за нуждающимися (детьми, пожилыми или больными людьми), в то время как в британском английском для этого традиционно используется слово ‘carer’.

Прочие фразы и выражения

caregiver burden — бремя ухода; физическая и эмоциональная нагрузка на опекуна
informal caregiver — неформальный опекун; человек, осуществляющий неоплачиваемый уход

Однокоренные слова

careful — осторожный, внимательный, заботливый, аккуратный, бережный, точный, старательный
careless — небрежный, неосторожный, беспечный, беззаботный, невнимательный, легкомысленный
carefree — беззаботный, беспечный, ничем не обремененный, вольготный
caretaker — смотритель, сторож, лицо, присматривающее за домом
care — уход, забота, заботы, внимание, заботиться, ухаживать, беспокоиться
giver — дающий, даритель, тот, кто дает, тот, кто дарит, тот, кто охотно жертвует
give — давать, придать, отдавать, предоставлять, податливость, эластичность