Sellout

1. аншлаг; полная распродажа; распродажа всех билетов

Полная распродажа всех имеющихся в наличии товаров или билетов (часто на концерт, спектакль или спортивное мероприятие).

• The concert was a total sellout. — Концерт прошел с полным аншлагом.
• The game was a sellout. — Все билеты на игру были проданы.
• It's another sellout crowd tonight. — Сегодня вечером снова полный стадион (аншлаг). +
• Tickets are expected to be a quick sellout. — Ожидается, что билеты будут быстро распроданы.
• A sellout performance — Выступление при полном аншлаге
• The match was a 50,000-seat sellout. — Матч прошел при полностью распроданных 50 000 местах.

2. аншлаг; полная распродажа билетов; распроданное мероприятие

Мероприятие, на которое проданы все билеты (аншлаг).

• The concert was a complete sellout. — Концерт прошел с полным аншлагом.
• Tomorrow's game is already a sellout. — На завтрашнюю игру уже проданы все билеты.
• to play to a sellout — выступать при полном аншлаге +
• a guaranteed sellout — гарантированный аншлаг
• The opening night was a massive sellout. — Премьера прошла с грандиозным аншлагом.
• Tickets for the festival are a sellout. — Билеты на фестиваль полностью распроданы.

3. предательство; отступничество; продажность; поступление принципами; измена убеждениям

Предательство собственных принципов, идеалов или убеждений ради личной выгоды, коммерческого успеха или целесообразности.

• a total sellout — полное предательство принципов
• a political sellout — политическое отступничество
• a commercial sellout — коммерческая продажность +
• accusations of sellout — обвинения в продажности
• an ideological sellout — идеологическое предательство
• The agreement was a sellout to corporate interests. — Соглашение было предательством в угоду корпоративным интересам.
• Many fans viewed the band's new style as a sellout. — Многие фанаты восприняли новый стиль группы как измену своим принципам.

4. продажа компании; продажа бизнеса; реализация предприятия

Продажа бизнеса, предприятия или компании (часто подразумевается полная продажа или продажа контрольного пакета акций).

• The sellout of the company to a larger rival. — Продажа компании более крупному конкуренту.
• A complete sellout of the family business. — Полная продажа семейного бизнеса.
• Shareholders overwhelmingly approved the sellout. — Акционеры подавляющим большинством голосов одобрили продажу компании. +
• The sellout price was lower than expected. — Цена продажи бизнеса оказалась ниже ожидаемой.
• Rumors of a corporate sellout caused the stock to rise. — Слухи о продаже компании привели к росту стоимости акций.