Sale

1. продажа; сбыт; реализация

Обмен товара на деньги; действие по продаже чего-либо.

• for sale — на продажу / продается
• make a sale — совершить продажу
• not for sale — не для продажи +
• point of sale — точка продаж
• contract of sale — договор купли-продажи
• profits from the sale of goods — прибыль от продажи товаров
• The sale of the building is complete. — Продажа здания завершена.

2. объем продаж; продажи; уровень продаж; товарооборот

Объем или количество проданного товара (обычно употребляется во множественном числе как ‘sales’).

• Annual sales — Годовой объем продаж
• Retail sales — Розничные продажи
• Gross sales — Валовой объем продаж +
• sales figures — показатели продаж
• Domestic sales — Продажи на внутреннем рынке
• Our sales have increased significantly this year. — В этом году наши продажи значительно выросли.
• Global sales of the new model hit a record high. — Мировые продажи новой модели достигли рекордного уровня.

3. продажа; сбыт; торговля

Деятельность или бизнес по продаже товаров и услуг.

• sales department — отдел продаж
• sales manager — менеджер по продажам
• to boost sales — увеличить продажи +
• Our sales have increased this year. — Наши продажи выросли в этом году.

4. распродажа; сезонная скидка; акция

Мероприятие по быстрой реализации товаров по сниженным ценам, часто в конце сезона.

• end-of-season sale — распродажа в конце сезона
• clearance sale — полная распродажа / ликвидация товара
• I bought this winter coat on sale. — Я купил это зимнее пальто на распродаже. +
• The department store is having a huge summer sale. — В универмаге проходит огромная летняя распродажа.
• holiday sale — праздничная распродажа
• Did you get anything good at the sale? — Ты купил что-нибудь хорошее на распродаже?
• Items bought during the sale cannot be returned. — Товары, купленные во время распродажи, возврату не подлежат.

5. распродажа; акция

Кратковременное мероприятие, во время которого товары продаются по специально сниженным ценам.

• summer sale — летняя распродажа
• flash sale — мгновенная (краткосрочная) распродажа
• The store is having a sale this week. — На этой неделе в магазине проходит распродажа. +
• I bought this coat on sale. — Я купил это пальто на распродаже.
• Did you get anything in the sales? — Ты купил что-нибудь на распродажах?

6. продажа; выставление на продажу; доступность для покупки

Состояние доступности для покупки, предложение или выставление товара на продажу.

• on sale — в продаже
• put up for sale — выставить на продажу
• offered for sale — предложенный к продаже +
• The house is for sale. — Дом выставлен на продажу.
• Tickets go on sale tomorrow. — Билеты поступят в продажу завтра.

7. благотворительная распродажа; ярмарка; базар; распродажа подержанных вещей

Общественное или благотворительное мероприятие, на котором продаются товары.

• bake sale — благотворительная распродажа домашней выпечки
• jumble sale — благотворительная распродажа подержанных вещей
• charity sale — благотворительная распродажа +
• car boot sale — распродажа вещей из багажников автомобилей
• rummage sale — распродажа пожертвованных вещей (в США)
• bring-and-buy sale — благотворительный базар (где люди приносят вещи для продажи и покупают то, что принесли другие)
• They organized a plant sale to raise funds for the school. — Они организовали распродажу растений, чтобы собрать средства для школы.

8. аукцион; торги; публичные торги; продажа с торгов; продажа с молотка

Публичный аукцион, продажа имущества с публичных торгов.

• public sale — публичные торги / публичный аукцион
• sale by auction — продажа с аукциона
• judicial sale — судебная продажа с торгов +
• sheriff's sale — принудительная продажа имущества должника с торгов
• The property was put up for public sale. — Имущество было выставлено на публичные торги.
• to offer something for sale by auction — предложить что-либо к продаже с аукциона
• The painting was bought at a sale. — Картина была куплена на аукционе.