Revenue

^{1 851} revenue 1.0

AmE |ˈrevənuː|

BrE |ˈrevənjuː|

существительное

1. выручка; доход; поступления

Доход или выручка, особенно крупной компании, организации или государства.

annual revenue — годовой доход
tax revenue — налоговые поступления
generate revenue — приносить доход
gross revenue — валовой доход
revenue growth — рост выручки
advertising revenue — доход от рекламы
The company's revenue increased by 20%. — Выручка компании увеличилась на 20%.

Syn: income, earnings, receipts, takings, yield, turnover

income — доход, прибыль, поступления, заработок
earnings — доход, прибыль, заработок, выручка, заработанные деньги
yield — доходность, урожай, доход, дебит, давать, приносить, уступать, поддаваться
turnover — оборот, опрокидывание, текучесть рабочей силы, пирог с начинкой

2. государственные доходы; государственные поступления; доходы бюджета; налоговые поступления

Годовой доход государства, за счет которого покрываются государственные расходы.

government revenue — государственные доходы
public revenue — доходы государственного бюджета
to collect revenue — собирать государственные доходы (налоги, сборы)
revenue shortfall — дефицит доходов бюджета (недополучение доходов)
Internal Revenue Service — Служба внутренних доходов (налоговое управление в США)
The government raised taxes to increase revenue. — Правительство повысило налоги, чтобы увеличить доходы бюджета.

Syn: public income, tax receipts, government income, national income, yield

yield — доходность, урожай, доход, дебит, давать, приносить, уступать, поддаваться

3. государственные доходы; налоговые поступления; доходы бюджета

Доход государства, получаемый за счет сбора налогов, пошлин и других обязательных платежей.

internal revenue — внутренние государственные доходы
customs revenue — таможенные доходы
to raise revenue — увеличивать государственные доходы
loss of tax revenue — потеря налоговых поступлений
The government is looking for new sources of revenue. — Правительство ищет новые источники государственных доходов.

Syn: tax receipts, government income, tax income, public revenue

4. налоговое управление; налоговая служба; налоговое ведомство; финансовое управление

Государственный орган или ведомство, ответственное за сбор налогов и государственных доходов.

Internal Revenue Service (IRS) — Служба внутренних доходов (США)
Inland Revenue — Управление внутренних доходов (Великобритания)
revenue officer — сотрудник налогового управления
revenue authorities — налоговые органы
to defraud the revenue — обманывать налоговое управление
The Revenue has launched an investigation. — Налоговое управление начало расследование.

Syn: tax authorities, tax office, tax department

Слово происходит от старофранцузского ‘revenue’ (возврат, доход), образованного от глагола ‘revenir’ (возвращаться), который восходит к латинскому ‘revenire’. Изначально оно буквально означало ‘то, что возвращается’ (в виде отдачи от владений или инвестиций). В современных англоязычных странах термин повсеместно используется в деловой, финансовой и государственной сферах для обозначения выручки, валового дохода или государственных налоговых поступлений (например, в названиях главных налоговых ведомств: Internal Revenue Service (IRS) в США и HM Revenue and Customs (HMRC) в Великобритании).

Прочие фразы и выражения

revenue stream — источник дохода; поток доходов
net revenue — чистый доход; чистая выручка

Однокоренные слова

revenuer —