Перевод "Revenue" на русский с транскрипцией и произношением

Revenue

^{1 851}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |ˈrevənuː|

брит. |ˈrevənjuː|

Russian English

доход, годовой доход

существительное ↓

- доход; выручка

revenue account — счет доходов/поступлений

- государственные доходы (тж. public revenues)

revenue stamp — гербовая марка

revenue tariff — фискальный тариф

- источник дохода
- pl. доходные статьи

the revenues of the city council — доходные статьи городского совета

- департамент налогов и сборов; финансовое управление
- в грам. знач. прил. таможенный

revenue officer — брит. таможенный инспектор

revenue vessel /cutter, boat/ — таможенное судно

Мои примеры

Словосочетания

an increase in tax revenues of 8.4% — увеличение налоговых поступлений в бюджет на 8,4%

a slice of the company's revenue — часть доходов компании

government revenue — правительственный доход

annual / yearly revenue — годовой доход

monthly revenue — месячный доход

weekly revenue — недельный доход

to collect revenue — получать доход

to generate / produce / yield revenue — давать доход

net revenue — чистый годовой доход

to triple one's revenue — увеличивать свои доходы втрое

revenue bill — налоговый законопроект

mortgage revenue bond — амер.; эк. ипотечная доходная облигация

Примеры с переводом

This business should generate a lot of revenue.

Этот бизнес должен принести большие доходы.

It is plain that we do overspend our revenue.

Ясно, что мы тратим больше, чем получаем.

The revenue figures may be slightly exaggerated.

Показатели выручки могут быть слегка преувеличены.

I received a notification from the Revenue.

Я получил извещение от Налогового управления.

Internal Revenue Service

Налоговое управление (США)

The factory lost revenue because of the strike by the workers.

Из-за забастовки рабочих завод лишился прибыли

Poor revenue figures have stoked concerns about possible layoffs.

Плохие показатели доходов породили опасения относительно возможных увольнений.

The firm is looking for another source of revenue.

Фирма ищет другой источник дохода.

Which caused no drain on the revenue of the state.

Что никак не уменьшило доходов штата.

This new product will be a major revenue generator.

Этот новый продукт станет основным источником доходов.

Strikes have cost £20 million in lost revenues.

Забастовки обошлись в двадцать миллионов фунтов стерлингов потерянных доходов.

The fines and amercements were another branch of the king's revenue.

Налоги и денежные штрафы были ещё одним источником дохода королевской казны.

The Internal Revenue Service audited him twice in 10 years.

Налоговая служба США проверяла его два раза за десять лет.

The Puritans were strongly bent to circumcise the Church both in authority and revenue.

Пуритане были серьёзно настроены на то, чтобы ограничить власть и доходы церкви.

Advertising revenue fell from $98.5 million to $93.3 million.

Доходы от рекламы упали с 98,5 до 93,3 миллионов долларов.

Bureau of Internal Revenue

Налоговое управление (в США)

The estate renders some revenue for the family.

Поместье приносит семье некоторый доход.

The Inland Revenue wrote off £900 million in unpaid taxes.

Управление налоговых сборов списало девятьсот миллионов фунтов стерлингов в виде неоплаченных налогов.

The Web site's popularity increased exponentially, resulting in a proportional increase in advertising revenue.

Популярность веб-сайта выросла в геометрической прогрессии, в результате чего произошёл пропорциональный рост доходов от рекламы.

The project's boosters claim it will generate $2.9 million in tax revenue for the city.

Сторонники проекта заявляют, что он принесёт городу два миллиона девятьсот тысяч долларов в виде налоговых поступлений.

The Internal Revenue Service selected us for an audit.

Налоговая служба выбрала нас для проверки отчётности.

The legislature embodied a revenue provision in the new law.

Законодатели включили в новый закон положение о доходах.

Officials diverted revenue from arms sales to the rebels.

Чиновники перенаправляли доходы от продажи оружия повстанцам.

The strike has cost the company £2 million in lost revenue.

Забастовка обошлась компании в два миллиона фунтов стерлингов недополученной прибыли.

ещё 17 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Government officials have reported a decrease in revenue.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): revenue
мн. ч.(plural): revenues

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo