Slice

Would you like a slice of cake? 

Хотите кусочек торта?

I have dibs on that last slice of pizza 

У меня есть деньжата на тот последний кусок пиццы.

She hungrily ate a slice of bread. 

Она жадно съела ломтик хлеба.

First slice all the fruit up, then add the ice cream. 

Сначала нарежь все фрукты, затем добавь мороженое.

Cut the tomatoes into slices. 

Помидоры нарежьте ломтиками.

Scrape the carrots and slice them thinly. 

Почистите морковь и нарежьте её тонкими ломтиками.

You've had a fine slice of bread and honey just now. 

Ты только что слопал здоровенный ломоть хлеба с мёдом.

Thinly slice the cucumbers. 

Тонко нарежьте огурцы.

Garnish each dish with a slice of lemon. 

Украсьте каждое блюдо ломтиком лимона.

She sucked on an orange slice. 

Она пососала ломтик апельсина.

Fiction takes up a large slice of the publishing market. 

Значительную часть печатной продукции составляет художественная литература.

Finally she yielded to temptation and helped herself to a large slice of cake. 

В конце концов, она поддалась искушению и утешила себя большим кусоком торта.

The knife sliced through the cake easily. 

Нож с лёгкостью разрезал торт.

The blade's so sharp it could slice through your finger. 

Лезвие настолько острое, что способно прорезать палец насквозь.

Just slice off enough meat for your dinner and put the rest back. 

Отрежь столько мяса на ужин, сколько нужно, а остальное убери в холодильник.

He bit into a hot slice of pizza and burned the roof of his mouth. 

Он откусил горячий кусок пиццы и обжёг нёбо.

He sliced open his finger while cleaning the fish. 

Он порезал палец, когда чистил эту рыбу.

Both companies expect to get a big slice of the cake. 

Обе компании рассчитывают отхватить большой кусок "пирога".

The Fourth of July parade was a real slice of Americana. 

Парад в честь Четвёртого Июля стал настоящим образцом американского образа жизни.

If you want a slice of the action, tickets may still be available. 

Если хотите в этом поучаствовать, билеты ещё можно достать.

The technique involves grafting a very thin slice of bone onto the damaged knee. 

Предлагаемая методика связана с пересадкой на повреждённое колено очень тонкого кусочка кости.

The children argued because one slice of cake was slightly larger than the other. 

Дети поссорились, потому как один кусочек пирога был немного больше другого.

With an open goal in front of him, Wiltord sliced his shot wide of the left post. 

Находясь прямо перед пустыми воротами, Вильтор срезал мяч мимо левой стойки.