Yield

This soil should yield good crops. 

Эта земля должна принести хороший урожай.

They finally yielded to our demands. 

Они, наконец, поддались на наши уговоры.

The military has promised to yield power. 

Военные пообещали уступить власть.

I yielded the right-of-way to the other driver. 

Я уступил дорогу другому водителю.

The door yielded to a strong push. 

От сильного толчка дверь подалась.

Finally she yielded to temptation and helped herself to a large slice of cake. 

В конце концов, она поддалась искушению и утешила себя большим кусоком торта.

These investments should yield a reasonable return. 

Эти инвестиции должны принести неплохую прибыль.

Our yield of wheat increased this year. 

В этом году наш урожай пшеницы вырос.

Our research has only recently begun to yield important results. 

Наше исследование только недавно начало приносить важные результаты.

Our endless gunfire will soon wear the enemy down, so that he will yield. 

Непрерывный артиллерийский обстрел, который мы ведем, скоро обессилит врага, и он отступит.

The studies yielded clear evidence. 

Исследования принесли чёткие доказательства.

The bond yields seven percent annually. 

Ежегодно эта облигация приносит доход в размере семи процентов.

Shareholders are expecting a higher yield this year. 

В этом году акционеры ожидают более высокий доход.

For a whole week, the little town was bombarded with enemy shells until the citizens were forced to yield. 

Целую неделю враг вёл бомбардировку города, пока жители не согласились сдаться.

Yield to traffic on the left. 

Уступите дорогу транспортным средствам слева от вас.

I yield the floor to the Senator from Maine. 

Я уступаю слово сенатору от штата Мэн.

New methods have yielded promising results in the field. 

Новые методы принесли многообещающие результаты в этой области.

The tax is expected to yield millions. 

Ожидается, что налог принесёт миллионы.

This year's crop yielded 1,000 bushels of corn. 

В этом году урожай составил тысячу бушелей зерна.

The hijackers refuse to yield to demands to release the passengers. 

Террористы отказываются уступить требованиям освободить пассажиров.

Each of these oilfields could yield billions of barrels of oil. 

Каждое из этих месторождений может принести миллиарды баррелей нефти.

Further action may be necessary if the leaders do not yield to diplomatic pressure. 

Если лидеры не уступят дипломатическому давлению, могут понадобиться дальнейшие шаги.

Ideally, the surface should yield slightly under pressure. 

Теоретически, под давлением поверхность должна немного поддаваться.