Yield - перевод, произношение, транскрипция

 3 484
y  *
амер.  |jiːld|  американское произношение слова yield
брит.  |jiːld|  британское произношение слова yield
Russian  English 
доходность, урожай, доход, дебит, давать, приносить, уступать, поддаваться
- плоды, урожай
- выработка; выход (продукции); добыча
- дебит (воды)
- улов (рыбы)
- урожайность (тж. crop yield)
ещё 5 вариантов
- производить, приносить, давать (плоды, урожай, доход)
- арх. воздавать
- отступать; сдавать (позицию и т. п.); сдаваться
- уступать; соглашаться
- (to) парл. уступить трибуну; передать слово другому оратору (временно; тж. to yield the floor)
ещё 7 вариантов

Мои примеры

Словосочетания

to yield to / give in to smb.'s demands — уступать чьим-л. требованиям  
to yield the floor — уступать трибуну  
not to budge / yield an inch — не уступить ни на йоту  
to bear / pay / yield interest — выплачивать, приносить проценты  
to concede / yield a point — уступить, сдаться в каком-л. вопросе  
to bring (in) / yield / generate a profit — приносить прибыль, давать доход  
to generate / produce / yield revenue — давать доход  
good yield of wheat — хороший урожай пшеницы  
to yield no results — не давать никаких результатов  
to yield to demands — уступить требованиям  

Примеры

The disease yields to treatment.

Эта болезнь поддаётся лечению.

The apple trees yielded an abundant harvest.

Яблони принесли обильный / богатый урожай.

I yield to the Senator.

Я уступаю сенатору.

The seeds yield a rich oil.

Эти семена дают густое масло. / Из этих семян получают густое масло.

Peace can only come about if each side agrees to yield to the other.

Мир настанет только тогда, когда обе стороны пойдут на уступки.

The average milk yield per cow has doubled.

Средний удой молока от одной коровы увеличился вдвое /удвоился/.

We needed just two flints to yield the fire.

Нам нужны были два куска кремня, чтобы добыть огонь.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

The door yielded to repeated blows with a battering ram

...the Egyptian mummy was carefully disinterred in hopes that it would yield secrets about the Old Kingdom...

...a logging operation that strips an area of all of its trees, only a small percentage of which will yield merchantable timber...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Фразовые глаголы

yield up — отдавать, уступать, передавать, сдавать, уступая силе

Возможные однокоренные слова

yielding  — податливый, уступчивый, оседающий, покладистый, мягкий, упругий, пружинистый
yieldable  — податливый, уступчивый
yielder  — нечто, приносящее доход, эта яблоня плохо плодоносит

Формы слова

verb
I/you/we/they: yield
he/she/it: yields
ing ф. (present participle): yielding
2-я ф. (past tense): yielded
3-я ф. (past participle): yielded
noun
ед. ч.(singular): yield
мн. ч.(plural): yields
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo