Перевод "Mortgage" на русский с транскрипцией и произношением

Mortgage

 1 288
y  *
амер.  |ˈmɔːrɡɪdʒ|  американское произношение слова mortgage
брит.  |ˈmɔːɡɪdʒ|  британское произношение слова mortgage
Russian  English 
ипотека, заклад, закладная, заем, закладывать, ручаться
- юр. заклад; залог; ипотека, закладная
loan on mortgage — ссуда /заём/ под закладную
to take out /to raise/ a mortgage — заложить; получить заём под закладную
to lend on mortgage — давать деньги под закладную
to pay off /to redeem/ the mortgage — выкупить закладную, выкупить из залога
mortgage bond — закладной лист
mortgage term — срок закладной
- юр. закладывать
to mortgage one's house — заложить свой дом
the house was mortgaged for £10,000 — дом был заложен /заложили/ за десять тысяч фунтов стерлингов
- ручаться (словом и т. п.); связывать себя обещанием
to mortgage one's happiness [one's reputation] — поставить на карту своё счастье [свою репутацию]
to mortgage oneself [one's life] to a cause — посвятить себя [свою жизнь] какому-л. делу

Мои примеры

Словосочетания

chattel mortgage — продажа-залог движимого имущества  
to give a mortgage — выдавать закладную  
to hold / receive / take out a mortgage on smth. — получить закладную на что-л.  
conventional mortgage — условная закладная  
second mortgage — вторая закладная  
to pay off a mortgage — выкупать закладную  
non-traditional mortgage investors — нетрадиционные инвесторы  
mortgage borrower — заемщик по ипотеке  
to refinance the mortgage at lower interest rate — рефинансировать ипотечный кредит под более низкий процент  
blanket mortgage — общий залог (залог, состоящий из нескольких (не менее двух) единиц недвижимости)  

Примеры с переводом

You can repay the mortgage over 30 years.

Ипотеку можно погашать более тридцати лет.

She mortgaged her house in order to buy the restaurant.

Она заложила свой дом, чтобы купить ресторан.

He will have to take out a mortgage in order to buy the house.

Ему придется взять ипотечный кредит, чтобы купить дом.

We carry a very large mortgage.

На нас висит очень большой залог.

How much interest do you pay on your mortgage?

Сколько процентов вы платите по ипотеке?

We mortgaged our house to start Paul's business.

Мы заложили свой дом, чтобы начать бизнес Пола.

Mortgage insurance premium payments are made once per year.

Выплаты премий по ипотечному страхованию осуществляются раз в год.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

She was helping him out with his mortgage repayments.

The mortgage is payable in monthly instalments.

Mortgage rates are set to rise again in the spring.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

mortgager  — должник по закладной, закладчик
mortgagor  — должник по закладной, закладчик
mortgageable  — подходящий для залога, об имущественном объекте

Формы слова

verb
I/you/we/they: mortgage
he/she/it: mortgages
ing ф. (present participle): mortgaging
2-я ф. (past tense): mortgaged
3-я ф. (past participle): mortgaged
noun
ед. ч.(singular): mortgage
мн. ч.(plural): mortgages
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryForvo