Promotion

1. продвижение; содействие; популяризация; стимулирование; поощрение

Деятельность, направленная на поддержку, развитие или популяризацию какого-либо дела, проекта, идеи или цели.

• sales promotion — стимулирование сбыта
• health promotion — популяризация здорового образа жизни
• the promotion of human rights — содействие защите прав человека +
• active promotion — активное продвижение
• promotion of a new product — продвижение нового продукта
• The campaign focuses on the promotion of green energy. — Кампания сосредоточена на популяризации экологически чистой энергии.
• He dedicated his life to the promotion of peace. — Он посвятил свою жизнь содействию делу мира.

2. продвижение; реклама; рекламная кампания; промоакция; стимулирование сбыта

Продвижение продукта, организации или проекта с целью увеличения продаж или узнаваемости аудитории.

• brand promotion — продвижение бренда
• online promotion — продвижение в интернете (онлайн-продвижение)
• promotion campaign — кампания по продвижению +
• They are doing a special promotion for the new product. — Они проводят специальную промоакцию для нового продукта.
• He is in town for the promotion of his new book. — Он в городе для продвижения своей новой книги.
• We spend a lot of money on product promotion. — Мы тратим много денег на продвижение товара.

3. повышение; продвижение по службе; повышение в должности; карьерный рост

Перевод сотрудника на более высокую или ответственную должность.

• to get a promotion — получить повышение
• to deserve a promotion — заслуживать повышения
• rapid promotion — быстрое продвижение по службе +
• promotion prospects — перспективы служебного роста
• chances of promotion — шансы на повышение
• She is hoping for a promotion this year. — Она надеется на повышение в этом году.
• He was recommended for a promotion. — Его рекомендовали к повышению.

4. повышение в классе; выход в высшую лигу; переход в более высокий дивизион

Переход спортивной команды в более высокую лигу или дивизион.

• to win promotion — добиться повышения в классе
• promotion and relegation — повышение и понижение в классе
• The team secured promotion to the Premier League. — Команда обеспечила себе выход в Премьер-лигу. +
• to fight for promotion — бороться за выход в высший дивизион
• to miss out on promotion — упустить шанс на повышение в классе
• promotion hopes — надежды на выход в высшую лигу
• They earned promotion last season. — В прошлом сезоне они заслужили повышение в классе.

5. спортивное мероприятие; турнир; промоушен

Коммерческое спортивное мероприятие, особенно серия боксерских поединков или боев по смешанным единоборствам.

• a major boxing promotion — крупное боксерское мероприятие
• a local wrestling promotion — местный турнир по рестлингу
• He organized a successful boxing promotion. — Он организовал успешный боксерский турнир. +
• The fight was the main event of the promotion. — Этот бой был главным событием спортивного вечера.
• an independent MMA promotion — независимый турнир по смешанным единоборствам

6. промотирование; промотирование катализатора

Процесс добавления специального вещества (промотора) к катализатору для повышения его активности, селективности или стабильности.

• catalyst promotion — промотирование катализатора
• structural promotion — структурное промотирование
• electronic promotion — электронное промотирование +
• promotion effect — эффект промотирования
• alkali metal promotion — промотирование щелочными металлами
• The promotion of the catalyst increases its selectivity. — Промотирование катализатора увеличивает его селективность.
• Promotion improves the stability of the active phase. — Промотирование улучшает стабильность активной фазы.