Advocacy

^{4 470} advocacy 1.0

AmE |ˈædvəkəsɪ|

BrE |ˈædvəkəsɪ|

существительное

1. защита интересов; отстаивание; поддержка; пропаганда; адвокация

Публичная поддержка, защита или продвижение определенного дела, идеи или политики.

advocacy group — группа по защите интересов
patient advocacy — защита прав пациентов
environmental advocacy — защита окружающей среды
policy advocacy — продвижение политических инициатив
strong advocacy for human rights — активная защита прав человека
child advocacy program — программа по защите прав детей
She is known for her advocacy of women's rights. — Она известна своей защитой прав женщин.

Syn: support, backing, promotion, championing, campaigning, defense

support — поддержка, помощь, опора, суппорт, поддерживать, содействовать
backing — поддержка, подкладка, задний ход, засыпка, сторонники, прокладка
promotion — продвижение, поощрение, содействие, стимулирование, продвижение по службе
defense — оборона, защита, оправдание, укрепления, оборонительные сооружения

2. адвокатура; адвокатская деятельность; судебное представительство; судебная защита

Профессиональная деятельность адвоката, включающая представление и защиту правовых интересов клиентов в суде.

trial advocacy — судебное представительство (работа адвоката в суде первой инстанции)
appellate advocacy — защита в апелляционной инстанции
criminal advocacy — адвокатская деятельность по уголовным делам
the practice of advocacy — адвокатская практика
advocacy skills — навыки судебного представительства (адвокатские навыки)
He devoted his life to legal advocacy. — Он посвятил свою жизнь адвокатуре.

Syn: legal representation, law practice, pleading, counsel

counsel — адвокат, совет, юрисконсульт, совещание, рекомендовать, давать совет

Слово происходит от латинского ‘advocare’ (призывать на помощь) через старофранцузское ‘avocacie’. В англоязычных странах, таких как США и Великобритания, термин изначально был тесно связан с юриспруденцией и судебным представительством (адвокатской деятельностью). Однако в современном контексте он приобрел широкое политическое и социальное значение, обозначая активную защиту интересов, продвижение определенных идей, прав или политического курса со стороны активистов, лоббистов и некоммерческих организаций (НКО).

Прочие фразы и выражения

consumer advocacy — защита прав потребителей; отстаивание интересов потребителей

Однокоренные слова

advocate — адвокат, защитник, сторонник, заступник, пропагандировать, защищать, отстаивать
advocatory — адвокатский, относящийся к адвокатуре