Oversell

 > 22 000 oversell 1.0
AmE  |ˌəʊvərˈsel|
BrE  |əʊvəˈsel|
irregular verb:  p.t. — oversold  p.p. — oversold

глагол

1. продавать сверх имеющегося в наличии; продавать больше, чем есть; осуществлять овербукинг; перепродавать (сверх вместимости)

Продавать товар, билеты или услуги в большем количестве, чем физически имеется в наличии.

  • to oversell tickets — продавать больше билетов, чем имеется мест
  • The airline oversold the flight. — Авиакомпания продала на рейс больше билетов, чем было посадочных мест.
  • Be careful not to oversell the inventory. — Будьте осторожны, чтобы не продать больше товара, чем есть на складе.
  • The concert was massively oversold. — На концерт было продано значительно больше билетов, чем вмещал зал.
  • to oversell capacity — продавать объем услуг, превышающий производственные мощности или вместимость
Syn: overbook, oversubscribe
  • overbook — продавать больше билетов, чем имеется мест, регистрировать большее количество, перебронировать
  • oversubscribe — превышать намеченную сумму

2. преувеличивать достоинства; перехваливать; слишком расхваливать; обещать слишком многое

Преувеличивать достоинства или значимость чего-либо.

  • Don't oversell it. — Не перехваливай.
  • oversell a product — преувеличивать достоинства продукта
  • oversell the benefits — преувеличивать преимущества
  • He tends to oversell himself. — Он склонен слишком расхваливать себя.
  • Be careful not to oversell the idea. — Будь осторожен, не преувеличивай достоинства этой идеи.
  • never oversell and underdeliver — никогда не обещай больше, чем можешь выполнить
Syn: exaggerate, overstate, overpraise, hype
  • exaggerate — преувеличивать, утрировать, муссировать, излишне подчеркивать
  • overstate — преувеличивать, переступить
  • overpraise — перехваливать, захваливать
  • hype — обман, надувательство, наркоман, надувать, облапошивать, обдуривать

3. навязывать; впаривать; перехваливать; чрезмерно рекламировать; быть слишком навязчивым при продаже

Проявлять излишнее усердие при продаже, слишком настойчиво предлагать или расхваливать товар.

  • He tends to oversell his products. — Он склонен слишком навязчиво предлагать свои товары.
  • If you oversell, the customer might back off. — Если вы будете слишком усердствовать с продажей, клиент может отказаться.
  • Sales reps should be careful not to oversell. — Торговым представителям следует быть осторожными, чтобы не навязывать товар.
  • Avoid overselling to your clients. — Избегайте излишнего навязывания услуг вашим клиентам.
  • She lost the deal because she tried to oversell. — Она упустила сделку, потому что проявила излишнее усердие при продаже.
Syn: hard-sell, overpromote, push, overhype
  • hard-sell — усиленно рекламировать, навязывать, настойчиво продавать
  • push — толчок, нажим, давление, усилие, удар, натиск, толкать, продвигаться, продвигать
Слово образовано в английском языке путем соединения приставки ‘over-’ (сверх, чересчур) и глагола ‘sell’ (продавать). В англоязычной деловой и маркетинговой культуре, особенно в США и Великобритании, этот термин широко используется для описания ситуаций, когда свойства товара или услуги чрезмерно расхваливаются (преувеличение ожиданий), либо когда компания продает больше единиц товара или билетов, чем физически имеется в наличии (овербукинг).

Прочие фразы и выражения

  • oversell oneself — переоценивать свои возможности; слишком расхваливать свои достоинства
  • oversell and underdeliver — много обещать, но мало делать; не оправдать завышенных ожиданий

Однокоренные слова

  • sell — продавать, продаваться, торговать, надувательство, обман
  • seller — продавец, торговец, ходовой товар, продаваемый товар, ходовая книга
  • resell — перепродавать
  • undersell — продавать дешевле других, продавать ниже стоимости
  • sale — продажа, распродажа, сбыт, продажа с торгов, продажа с аукциона
Сообщить об ошибке или дополнить
•