Hard-sell

AmE

BrE

усиленно рекламировать, навязывать, настойчиво продавать

Термин возник в американском английском в середине 1950-х годов в сфере рекламы и розничной торговли. Он появился как характеристика агрессивной, высоконапорной тактики продаж в условиях растущего консьюмеризма в США, став естественным противопоставлением более деликатному подходу ‘soft-sell’ (мягкая продажа).

Прочие фразы и выражения

give someone the hard sell — агрессивно навязывать товар кому-либо; оказывать сильное давление на покупателя
hard-sell tactics — тактика агрессивных продаж; методы жесткого давления при продаже
be a hard sell — быть труднопродаваемым товаром; с трудом поддаваться убеждению; представлять собой сложную задачу для продвижения

Однокоренные слова

sell — продавать, продаваться, торговать, надувательство, обман
seller — продавец, торговец, ходовой товар, продаваемый товар, ходовая книга
resell — перепродавать
hard — жесткий, трудный, твердый, жестко, твердо, тяжело, каторга, брод
oversell — продавать сверх своих запасов
undersell — продавать дешевле других, продавать ниже стоимости