Overbook

^{18 091} overbook 1.0

AmE |ˌəʊvərˈbʊk|

BrE |əʊvəˈbʊk|

глагол

1. перебронировать; продавать больше билетов, чем мест; допускать овербукинг

Принимать больше заказов или бронирований, чем имеется в наличии мест.

to overbook a flight — перебронировать рейс (продать больше билетов, чем мест)
to overbook a hotel — перебронировать отель
The airline overbooked the flight by ten seats. — Авиакомпания продала на этот рейс на десять билетов больше, чем было мест.
Airlines frequently overbook their flights to maximize profit. — Авиакомпании часто перебронируют свои рейсы, чтобы максимизировать прибыль.
We were bumped from the flight because it was overbooked. — Нас сняли с рейса, потому что билетов было продано больше, чем мест.
The hotel was heavily overbooked for the holiday weekend. — В отеле был сильный овербукинг на праздничные выходные.

Syn: oversell

oversell — продавать сверх своих запасов

Слово образовано от английской приставки ‘over-’ (сверх, чересчур) и глагола ‘book’ (бронировать). Термин приобрел широкую известность в США в середине XX века, когда американские авиакомпании и гостиничные сети начали внедрять практику продажи большего количества билетов и номеров, чем имелось в наличии, с целью компенсации финансовых потерь от неявки клиентов (no-shows). В настоящее время это понятие вышло за рамки чисто американского бизнес-контекста и стало общепринятым международным термином, описывающим стандартную экономическую стратегию и связанную с ней проблему в глобальной индустрии туризма и гостеприимства.

Прочие фразы и выражения

overbooked flight — перебронированный рейс; рейс с перепродажей билетов
heavily overbooked — сильно перебронированный; имеющий значительную перепродажу мест
overbook a hotel — перебронировать отель; принять избыточное количество заказов на номера

Однокоренные слова

booking — заказ, продажа билетов
unbooked — малообразованный, не заказанный заранее, неграмотный, не занесенный в книгу
book — книга, книжка, журнал, том, заказывать, книжный