Booking

^book booking 1.0

AmE |ˈbʊkɪŋ|

BrE |ˈbʊkɪŋ|

- используется как ing форма глагола to book

существительное

1. бронирование; заказ; бронь; предварительный заказ

Действие по предварительному заказу жилья, билетов, туристических поездок или других услуг.

to make a booking — сделать бронирование (забронировать)
online booking — онлайн-бронирование
advance booking — предварительное бронирование
booking confirmation — подтверждение бронирования
booking fee — сбор за бронирование
double booking — двойное бронирование (овербукинг)
I would like to change my booking. — Я хотел бы изменить свое бронирование.

Syn: reservation

reservation — бронирование, резервация, запасный

2. бронирование; бронь; резервирование; заказ

Действие по резервированию места (билета, номера) или заказ услуг (человека, коллектива).

make a booking — сделать бронирование (забронировать)
confirm a booking — подтвердить бронирование
cancel a booking — отменить бронирование
I would like to make a hotel booking. — Я хотел бы забронировать номер в гостинице.

Syn: reservation, engagement, appointment, arrangement

reservation — бронирование, резервация, запасный
engagement — зацепление, обязательство, помолвка, бой, обручальный
appointment — назначение, встреча, прием, должность, свидание, пост, определение, место
arrangement — расположение, договоренность, устройство, соглашение, механизм, аранжировка

3. ангажемент; заказ выступления; запланированное выступление; букинг

Договоренность о выступлении артиста, ангажемент.

booking agency — агентство по организации выступлений
booking agent — агент по организации выступлений (букинг-агент)
to get a booking — получить ангажемент (договориться о выступлении)
to cancel a booking — отменить выступление
a lucrative booking — выгодный ангажемент
The band has several bookings for the weekend. — На выходные у группы запланировано несколько выступлений.
She is taking no more bookings this year. — В этом году она больше не принимает заказы на выступления.

Syn: engagement, gig, date, performance, appearance

engagement — зацепление, обязательство, помолвка, бой, обручальный
gig — кабриолет, двуколка, гичка, острога, ловить рыбу острогой, бить острогой
date — дата, срок, время, свидание, период, финик, датировать, устареть
performance — производительность, исполнение, эффективность, выполнение, деятельность
appearance — появление, внешний вид, вид, внешность, видимость, выступление, явление, наружность

Происходит от староанглийского слова ‘boc’ (книга), что изначально подразумевало физическую запись имени или сделки в учетную книгу. В современном контексте термин стал международным стандартом, зародившимся в англоязычной среде, для обозначения процесса предварительного резервирования билетов, жилья или услуг, получив глобальную узнаваемость во многом благодаря таким туристическим платформам, как Booking.com.

Прочие фразы и выражения

booking office — билетная касса; касса
booking clerk — кассир билетной кассы; агент по бронированию

Однокоренные слова

overbook — продавать больше билетов, чем имеется мест, регистрировать большее количество, перебронировать
unbooked — малообразованный, не заказанный заранее, неграмотный, не занесенный в книгу
book — книга, книжка, журнал, том, заказывать, книжный
booker — бухгалтер