Appointment

1. назначенная встреча; прием (у специалиста); запись (на прием)

Договоренность о встрече с кем-либо в определенное время и в определенном месте.

• to make an appointment — назначить встречу / записаться на прием
• to have an appointment — иметь назначенную встречу
• to cancel an appointment — отменить встречу / запись +
• a doctor's appointment — прием у врача
• by appointment only — только по предварительной записи
• to keep an appointment — прийти в назначенное время (не пропустить встречу)
• I'd like to make an appointment for tomorrow. — Я хотел бы записаться / назначить встречу на завтра.

2. назначение; утверждение в должности

Действие по назначению кого-либо на работу, пост или должность.

• his appointment as director — его назначение на должность директора
• a letter of appointment — письмо о назначении на должность
• to announce an appointment — объявить о назначении +
• a temporary appointment — временное назначение
• to accept the appointment — принять назначение
• a political appointment — политическое назначение
• The appointment of a new CEO was welcomed by the board. — Назначение нового генерального директора было с одобрением встречено советом директоров.

3. должность; пост; назначение; место работы

Официальная должность, пост или сам факт назначения на работу.

• to take up an appointment — вступить в должность
• to hold an appointment — занимать должность
• a permanent appointment — постоянная должность +
• a senior appointment — руководящая должность
• staff appointments — кадровые назначения
• an academic appointment — преподавательская или научная должность
• His appointment as director was announced today. — Сегодня было объявлено о его назначении на пост директора.

4. назначенец; назначенное лицо; сотрудник (получивший должность)

Человек, назначенный на какую-либо должность или пост.

• a new appointment — новый назначенец
• She is a very promising appointment. — Она — очень многообещающий сотрудник.
• The board welcomed the new appointments. — Совет директоров поприветствовал новых назначенцев. +
• He is an excellent appointment for the role. — Он — отличный кандидат, назначенный на эту должность.
• recent appointments to the committee — недавно назначенные члены комитета

5. предметы обстановки; мебель; оснащение; отделка; фурнитура; оборудование

Предметы обстановки, мебель, оборудование, фурнитура или отделка (помещения, здания, транспортного средства). В этом значении слово обычно используется во множественном числе (appointments).

• luxurious appointments — роскошная обстановка / роскошные предметы интерьера
• interior appointments — внутреннее оснащение / внутренняя отделка
• modern appointments — современное оборудование / современная обстановка +
• brass appointments — латунная фурнитура
• standard appointments — стандартная комплектация / стандартное оснащение
• The hotel boasts luxurious appointments in every room. — Отель может похвастаться роскошной обстановкой в каждом номере.
• The ship's appointments were completely updated. — Оснащение судна было полностью обновлено.

6. распоряжение имуществом; назначение выгодоприобретателя; реализация права назначения

Акт распоряжения имуществом или назначения выгодоприобретателя на основании специально предоставленного полномочия (права назначения).

• power of appointment — право назначения (выгодоприобретателя) / полномочие на распоряжение имуществом
• general power of appointment — общее право назначения (без ограничений в выборе бенефициаров)
• special power of appointment — специальное право назначения (среди строго определенного круга лиц) +
• deed of appointment — акт реализации права назначения / акт о распоряжении имуществом
• in default of appointment — в случае отсутствия распоряжения / при нереализации права назначения
• to exercise a power of appointment — осуществить право назначения / распорядиться имуществом
• The appointment of the trust funds was deemed invalid by the court. — Суд признал распоряжение средствами траста недействительным.