Equipment

^{1 566} equipment 1.0

AmE |ɪˈkwɪpmənt|

BrE |ɪˈkwɪpm(ə)nt|

существительное

1. оборудование; снаряжение; оснащение; аппаратура; экипировка

Необходимые предметы для определенной цели или деятельности.

medical equipment — медицинское оборудование
sports equipment — спортивное снаряжение
heavy equipment — тяжелое оборудование / тяжелая техника
office equipment — офисное оборудование
a piece of equipment — единица оборудования / предмет снаряжения
We need to upgrade our computer equipment. — Нам нужно обновить наше компьютерное оборудование.
The laboratory has state-of-the-art equipment. — Лаборатория располагает самым современным оборудованием.

Syn: gear, apparatus, hardware, tools, tackle, instruments

gear — передача, механизм, шестерня, снасти, приспосабливать, запрягать, зацеплять
apparatus — аппарат, аппаратура, прибор, машина, инструмент, система, гимнастический снаряд
hardware — аппаратные средства, аппаратура, скобяной
tackle — снасти, принадлежности, тали, инструмент, схватить, биться, энергично браться

2. оснащение; оборудование (как процесс); экипировка; снаряжение; снабжение

Процесс снабжения или обеспечения кого-либо или чего-либо необходимыми предметами.

The equipment of the expedition took several months. — Оснащение экспедиции заняло несколько месяцев.
Funds were allocated for the equipment of the new laboratory. — Были выделены средства на оборудование новой лаборатории.
the rapid equipment of the army — быстрое оснащение армии
The contract covers the equipment of the facility. — Контракт охватывает процесс оснащения объекта.
the equipment of troops with modern weapons — снаряжение войск современным оружием

Syn: equipping, outfitting, provisioning, furnishing, fitting out

furnishing — меблировка, обстановка, оборудование

3. хозяйство; причиндалы; мужское достоинство; аппарат

Эвфемизм для обозначения мужских половых органов (пениса и яичек).

He discreetly adjusted his equipment. — Он незаметно поправил свое хозяйство.
That's quite a piece of equipment. — Это весьма внушительный аппарат.
A sudden kick to the equipment. — Внезапный удар по причиндалам.
He wasn't wearing a cup to protect his equipment. — На нем не было ракушки для защиты своего мужского достоинства.
Checking the equipment. — Осмотр хозяйства.

Syn: junk, package, gear, tackle, family jewels

junk — барахло, хлам, рухлядь, джонка, отбросы, выбрасывать как ненужное
package — пакет, упаковка, посылка, сверток, пачка, тюк, упаковывать, фасовать, оформлять
gear — передача, механизм, шестерня, снасти, приспосабливать, запрягать, зацеплять
tackle — снасти, принадлежности, тали, инструмент, схватить, биться, энергично браться

4. умственные способности; интеллектуальный багаж; запас знаний; интеллектуальный потенциал; подготовка

Умственные способности, знания, навыки или интеллектуальный багаж, необходимые для выполнения какой-либо задачи.

intellectual equipment — интеллектуальный багаж
mental equipment — умственные способности
emotional equipment — эмоциональный ресурс
He lacks the necessary mental equipment for this demanding job. — Ему не хватает необходимых умственных способностей для этой сложной работы.
She has the intellectual equipment to succeed in academic research. — У нее есть интеллектуальный потенциал, чтобы добиться успеха в научных исследованиях.
to be poorly equipped mentally — иметь слабую интеллектуальную базу (слабые умственные способности)

Syn: abilities, skills, knowledge, capacity, endowment, intellect, wherewithal

knowledge — знание, знания, познания, осведомленность, знакомство, эрудиция, наука, известие
capacity — вместимость, емкость, мощность, способность, возможность, объем
endowment — пожертвование, вклад, дар, дарование, талант, надел, дарение, завещание
intellect — интеллект, разум, ум, рассудок, умнейший человек
wherewithal — необходимые средства, необходимые деньги

Происходит от французского слова ‘équipement’ (от глагола ‘équiper’ — снаряжать), которое, в свою очередь, уходит корнями в древнескандинавское ‘skipa’ (оснащать или укомплектовывать судно). В англоязычных странах это слово повсеместно используется для обозначения оборудования, аппаратуры, техники или снаряжения в самых разных сферах — от спорта и туризма до IT и тяжелой промышленности. Важной культурно-лингвистической особенностью является то, что в английском языке ‘equipment’ — это строго неисчисляемое существительное, поэтому оно всегда употребляется с глаголами в единственном числе и никогда не принимает окончание множественного числа (форма ‘equipments’ является грамматической ошибкой).

Прочие фразы и выражения

capital equipment — основное оборудование; капитальное оборудование; средства производства
piece of equipment — единица оборудования; предмет снаряжения; часть оборудования
standard equipment — стандартное оборудование; базовая комплектация
military equipment — военная техника; боевая техника; воинское снаряжение

Однокоренные слова

unequipped — неподготовленный, неприспособленный, не имеющий нужных приспособлений
equip — оборудовать, экипировать, снарядить, снаряжать, снабжать, вооружать, давать
equipage — экипаж, выезд, снаряжение, свита
ill-equipped — плохо оборудованный, плохо подготовленный, не имеющий достаточной квалификации