Hardware

^{4 226} hardware 1.0

AmE |ˈhɑːrdwer|

BrE |ˈhɑːdweə|

существительное

1. аппаратное обеспечение; железо; аппаратура; техническое обеспечение; комплектующие

Аппаратное обеспечение, физические компоненты компьютера или электронной системы.

computer hardware — компьютерное аппаратное обеспечение
hardware and software — аппаратное и программное обеспечение
hardware failure — аппаратный сбой
hardware requirements — аппаратные требования
to upgrade the hardware — обновить аппаратное обеспечение
hardware components — аппаратные компоненты
The new software is not compatible with older hardware. — Новое программное обеспечение несовместимо со старым оборудованием.

Syn: equipment, components, apparatus, gear, machinery

equipment — оборудование, снаряжение, оснащение, аппаратура, экипировка, вооружение, арматура
apparatus — аппарат, аппаратура, прибор, машина, инструмент, система, гимнастический снаряд
gear — передача, механизм, шестерня, снасти, приспосабливать, запрягать, зацеплять
machinery — машины, механизм, машинное оборудование, аппарат, детали машин, структура

2. аппаратное обеспечение; железо; аппаратные средства; компьютерное оборудование

Физические, электронные и механические компоненты компьютерной системы.

hardware configuration — аппаратная конфигурация

Syn: equipment, components, devices, physical components

equipment — оборудование, снаряжение, оснащение, аппаратура, экипировка, вооружение, арматура

3. оборудование; инструменты; техника; скобяные изделия; фурнитура; метизы

Инструменты, механизмы и другое долговечное оборудование, а также металлические детали и скобяные изделия.

hardware store — хозяйственный магазин (или магазин строительных материалов)
military hardware — военная техника
door hardware — дверная фурнитура
heavy hardware — тяжелое оборудование
builders' hardware — строительные скобяные изделия
We bought some paint and supplies at the local hardware store. — Мы купили немного краски и расходных материалов в местном хозяйственном магазине.
The country is upgrading its military hardware. — Страна модернизирует свою военную технику.

Syn: equipment, tools, machinery, apparatus, gear, implements

equipment — оборудование, снаряжение, оснащение, аппаратура, экипировка, вооружение, арматура
machinery — машины, механизм, машинное оборудование, аппарат, детали машин, структура
apparatus — аппарат, аппаратура, прибор, машина, инструмент, система, гимнастический снаряд
gear — передача, механизм, шестерня, снасти, приспосабливать, запрягать, зацеплять

4. скобяные изделия; хозяйственные товары; фурнитура; инструменты; металлические изделия; инвентарь

Инструменты, крепеж, фурнитура и другие металлические или хозяйственные изделия, используемые в быту, для ремонта или садоводства.

household hardware — бытовые хозяйственные товары
garden hardware — садовый инвентарь
I need to buy some nails at the local hardware store. — Мне нужно купить гвозди в местном хозяйственном магазине.
The cabinets come with all the necessary mounting hardware. — Шкафы поставляются со всей необходимой крепежной фурнитурой.

Syn: tools, implements, equipment, ironmongery, gear, tackle

equipment — оборудование, снаряжение, оснащение, аппаратура, экипировка, вооружение, арматура
ironmongery — железные изделия, скобяной товар
gear — передача, механизм, шестерня, снасти, приспосабливать, запрягать, зацеплять
tackle — снасти, принадлежности, тали, инструмент, схватить, биться, энергично браться

5. военная техника; боевая техника; вооружение; тяжелое вооружение

Крупная военная техника и вооружение.

troops and hardware — войска и боевая техника
nuclear hardware — ядерное вооружение
The country spent billions on new military hardware. — Страна потратила миллиарды на новую военную технику.
They moved a lot of hardware to the border. — Они перебросили много военной техники к границе.
We need to upgrade our outdated hardware. — Нам необходимо модернизировать наше устаревшее вооружение.

Syn: weaponry, armament, materiel, munitions, military equipment

weaponry — оружие, вооружение, боевая техника, боетехника
armament — вооружение, оружие, боеприпасы, вооруженная сила, вооруженные силы
materiel — материальная часть, боевая техника, боетехника

Слово появилось в среднеанглийском языке в XV веке от слияния слов ‘hard’ (твердый) и ‘ware’ (изделия, товары) и изначально обозначало металлические инструменты и скобяные изделия. В середине XX века в США, с зарождением индустрии ЭВМ, термин получил новое значение — физические компоненты компьютера, чтобы отличать их от программного обеспечения (software). Сегодня в англоязычных странах (США, Великобритания, Австралия) слово повседневно используется в обоих смыслах (например, ‘hardware store’ — хозяйственный или строительный магазин), тогда как в глобальном международном контексте оно закрепилось преимущественно как ИТ-термин для обозначения компьютерного оборудования и ‘железа’.

Прочие фразы и выражения

networking hardware — сетевое оборудование; аппаратные средства сети

Однокоренные слова

ware — изделия, остерегаться, бдительный, осторожный
hard — жесткий, трудный, твердый, жестко, твердо, тяжело, каторга, брод
software — программное обеспечение, программные системы, программы для компьютера
firmware — программно-аппаратные средства, встроенные программы, микропрограммное…
shareware — условно-бесплатное ПО, программное обеспечение коллективного пользования, общее…
hardwareman —