Furnishing

1. обивочный; портьерный; декоративный (о ткани); интерьерный

Относящийся к тканям, используемым для пошива штор, обивки мебели или напольных покрытий.

• furnishing fabrics — обивочные ткани / портьерные ткани
• soft furnishings — текстильные изделия для дома (шторы, ковры, подушки)
• furnishing velvet — мебельный бархат / портьерный бархат +
• furnishing department — отдел интерьерных тканей
• furnishing materials — материалы для обивки и декора интерьера
• We bought some heavy furnishing fabric for the curtains. — Мы купили плотную портьерную ткань для штор.
• The store offers a wide range of furnishing textiles. — Магазин предлагает широкий ассортимент интерьерного текстиля.

1. обстановка; меблировка; предметы интерьера; убранство; домашняя утварь

Мебель, фурнитура и другие декоративные аксессуары, такие как шторы и ковры, для дома или комнаты.

• home furnishings — предметы домашней обстановки
• interior furnishings — внутреннее убранство / интерьер
• luxury furnishings — роскошная меблировка +
• The apartment comes with all the necessary furnishings. — Квартира сдается со всей необходимой обстановкой.
• They spent a lot of money on the furnishings for their new house. — Они потратили много денег на обстановку для своего нового дома.
• The furnishings were simple and functional. — Обстановка была простой и функциональной.

2. меблировка; обстановка; обустройство; оснащение мебелью

Действие по декорированию помещения и оснащению его мебелью и фурнитурой.

• the furnishing of a house — меблировка дома
• the cost of furnishing — стоимость меблировки
• furnishing and decorating — меблировка и декорирование +
• responsible for the furnishing of the apartment — ответственный за обстановку квартиры
• complete the furnishing of the room — завершить обустройство комнаты
• a grant for the furnishing of the building — грант на оснащение здания мебелью
• The furnishing of the new office took two weeks. — Меблировка нового офиса заняла две недели.

3. галантерея; мужские аксессуары; предметы туалета; принадлежности одежды

Мелкие предметы одежды, аксессуары и галантерея (обычно употребляется во множественном числе и чаще всего по отношению к мужскому гардеробу: галстуки, ремни, носки и т. д.).

• men's furnishings — мужская галантерея
• gentlemen's furnishings — предметы мужского туалета
• clothing and furnishings — одежда и аксессуары +
• a dealer in men's furnishings — торговец мужской галантереей
• The store specializes in fine men's furnishings. — Магазин специализируется на высококачественных мужских аксессуарах.
• He bought some new furnishings to go with his suit. — Он купил несколько новых аксессуаров к своему костюму.