Betrayal

^{6 782} betrayal 1.0

AmE |bɪˈtreɪəl|

BrE |bɪˈtreɪəl|

существительное

1. предательство; измена; вероломство

Преднамеренное нарушение доверия, акт измены или вероломства.

an act of betrayal — акт предательства
a betrayal of trust — предательство доверия / обманутое доверие
a sense of betrayal — чувство предательства
the ultimate betrayal — величайшее предательство
She felt a deep sense of betrayal. — Она испытала глубокое чувство предательства.
His actions were a gross betrayal of his friends. — Его действия были грубым предательством друзей.
They viewed the agreement as a betrayal of their country. — Они расценили это соглашение как предательство своей страны.

Syn: treachery, treason, perfidy, disloyalty, double-crossing, sellout

treachery — предательство, вероломство
treason — измена, предательство, государственная измена
perfidy — вероломство, предательство, измена
disloyalty — нелояльность, неверность, предательство, вероломство
sellout — аншлаг,распродажа

Слово происходит от среднеанглийского глагола ‘betrayen’, восходящего к старофранцузскому ‘traïr’ и латинскому ‘tradere’ (передавать, выдавать), с добавлением суффикса существительного ‘-al’. В англоязычной культуре это понятие имеет глубокий резонанс, охватывая широкий спектр значений — от межличностного нарушения доверия и неверности до государственной измены (treason), и часто ассоциируется с классическими историческими и литературными сюжетами о вероломстве.

Прочие фразы и выражения

betrayal of trust — обман доверия; злоупотребление доверием; предательство
act of betrayal — акт предательства; вероломный поступок; предательский шаг
sense of betrayal — чувство предательства; горечь измены
stab in the back — удар в спину; подлое предательство; неожиданная измена

Однокоренные слова

betrayer — предатель, изменник
betray — предавать, изменять, выдавать, обманывать, подводить, соблазнять, не оправдывать