Betrayer

 > 22 000 betrayer 1.0
AmE  |bɪˈtreɪər|
BrE  |bɪˈtreɪə|

существительное

1. лицемер; двуличный человек; обманщик; предатель

Человек, который говорит одно, а делает другое; двуличный человек.

  • He turned out to be a two-faced betrayer. — Он оказался двуличным предателем.
  • A true betrayer of his own words. — Истинный предатель собственных слов.
  • To say one thing and do another is the mark of a betrayer. — Говорить одно, а делать другое — признак лицемера.
  • She is a betrayer who promises help but never delivers. — Она лицемерка, которая обещает помощь, но никогда ее не оказывает.
  • We cannot trust a betrayer like him. — Мы не можем доверять такому двуличному человеку, как он.
  • The politician was exposed as a liar and a betrayer. — Политик был разоблачен как лжец и лицемер.
Syn: hypocrite, two-faced person, double-crosser, deceiver, phony
  • hypocrite — лицемер, ханжа, лицедей, лицемерный
  • deceiver — обманщик, мошенник
  • phony — фальшивый, липовый, ложный, поддельный, обманщик, обман, подделка, жулик

2. продажный предатель; наемный осведомитель; запроданец; иуда; продажный информатор

Лицо, выдающее конфиденциальную или секретную информацию за денежное вознаграждение.

  • a paid betrayer — подкупленный предатель
  • He turned out to be a betrayer who sold our secrets. — Он оказался предателем, который продал наши секреты.
  • The betrayer traded confidential data for cash. — Предатель обменял конфиденциальные данные на наличные.
  • to unmask a corporate betrayer — разоблачить корпоративного предателя
  • A betrayer motivated solely by greed. — Предатель, движимый исключительно жадностью.
  • The betrayer received his blood money. — Предатель получил свои грязные деньги.
  • betrayer of state secrets for profit — предатель, выдающий государственные тайны ради наживы
Syn: paid informant, sellout, Judas, informer, mercenary traitor
  • sellout — аншлаг,распродажа
  • Judas — Иуда, предатель
  • informer — информатор, доносчик, осведомитель
Происходит от среднеанглийского глагола ‘betrayen’, восходящего через старофранцузское ‘traïr’ к латинскому ‘tradere’ (передавать, выдавать), с добавлением английского суффикса деятеля ‘-er’. Слово повсеместно используется во всех англоязычных странах для обозначения человека, обманувшего доверие, изменника или предателя.

Прочие фразы и выражения

  • betrayer of one's country — изменник родины; предатель страны
  • betrayer of trust — предатель доверия; тот, кто не оправдал доверие
  • betrayer of the cause — предатель общего дела; отступник
  • betrayer of secrets — выдаватель чужих секретов; болтун

Однокоренные слова

  • betrayal — предательство, измена
  • betray — предавать, изменять, выдавать, обманывать, подводить, соблазнять, не оправдывать
Сообщить об ошибке или дополнить
•