Disloyalty

^{> 22 000} disloyalty 1.0

AmE |dɪsˈlɔɪəltɪ|

BrE |dɪsˈlɔɪ(ə)ltɪ|

существительное

1. неверность; предательство; измена; вероломство; непреданность

Отсутствие преданности или верности по отношению к человеку, стране или организации; предательство.

an accusation of disloyalty — обвинение в предательстве
political disloyalty — политическая измена
marital disloyalty — супружеская неверность
He was fired for his disloyalty to the company. — Он был уволен за неверность компании.
She felt a sudden twinge of disloyalty. — Она почувствовала внезапный укол совести из-за своего предательства.
to punish someone for disloyalty — наказать кого-либо за измену
Disloyalty to the king was considered a serious crime. — Неверность королю считалась тяжким преступлением.

Syn: unfaithfulness, treachery, betrayal, treason, perfidy, infidelity

treachery — предательство, вероломство
betrayal — предательство, измена
treason — измена, предательство, государственная измена
perfidy — вероломство, предательство, измена
infidelity — неверность, неверие, безбожие, язычество, атеизм

Слово образовано путем добавления отрицательной приставки ‘dis-’ к существительному ‘loyalty’ (верность), которое через старофранцузское ‘loial’ восходит к латинскому ‘legalis’ (законный). В англоязычных странах концепция ‘disloyalty’ исторически и культурно имеет широкое применение, описывая нарушение доверия и обязательств на самых разных уровнях: от государственной измены (treason) и корпоративного предательства до супружеской неверности и предательства идеалов.

Прочие фразы и выражения

act of disloyalty — акт предательства; проявление неверности; измена
smack of disloyalty — отдавать предательством; попахивать нелояльностью
hint of disloyalty — намек на неверность; признак нелояльности
charge of disloyalty — обвинение в неверности; обвинение в государственной измене

Однокоренные слова

loyal — лояльный, верный, преданный, верноподданный
loyally — лояльно, преданно
loyalty — лояльность, верность, преданность
loyalist — верноподданный, верноподданный
disloyal — нелояльный, вероломный, предательский