Loyalty

^{3 962} loyalty 1.0

AmE |ˈlɔɪəltɪ|

BrE |ˈlɔɪəltɪ|

существительное

1. верность; преданность; лояльность

Свойство или качество быть верным и преданным кому-либо или чему-либо.

customer loyalty — лояльность клиентов
brand loyalty — приверженность бренду
blind loyalty — слепая преданность
to show loyalty — демонстрировать преданность
a deep sense of loyalty — глубокое чувство верности
loyalty to one's country — верность своей стране
His loyalty to his friends is unwavering. — Его преданность друзьям непоколебима.

Syn: faithfulness, devotion, allegiance, fidelity, dedication

faithfulness — верность, лояльность
devotion — преданность, набожность, увлечение, молитвы, религиозное рвение
allegiance — верность, преданность, лояльность, верноподданство, вассальная зависимость
fidelity — верность, точность, преданность, лояльность, правильность
dedication — посвящение, преданность, самоотверженность, освящение

Слово происходит от старофранцузского ‘loialte’ и латинского ‘legalis’ (законный), изначально подразумевая неукоснительную верность закону или суверену. В историческом контексте Великобритании это понятие традиционно связывалось с преданностью монархии и государству (отсюда термин ‘лоялисты’), в то время как в современной англоязычной культуре, особенно в США, фокус сместился: помимо патриотизма и межличностной преданности, лояльность стала важнейшим концептом в капиталистической системе координат, обозначая приверженность потребителей конкретному бренду (brand loyalty) или преданность сотрудников своей корпорации.

Прочие фразы и выражения

oath of loyalty — клятва верности; присяга на верность
loyalty program — программа лояльности; программа поощрения постоянных клиентов
divided loyalty — двойственная преданность; конфликт интересов

Однокоренные слова

loyal — лояльный, верный, преданный, верноподданный
loyally — лояльно, преданно
disloyalty — нелояльность, неверность, предательство, вероломство
loyalist — верноподданный, верноподданный
disloyal — нелояльный, вероломный, предательский