Genius
3 657 genius 1.0 AmE |ˈdʒiːnɪəs|
BrE |ˈdʒiːnɪəs|
существительное
1. гениальность; одаренность; выдающийся талант; исключительные способности; дар
Исключительные интеллектуальные или творческие способности, выдающийся природный дар.
- a stroke of genius — гениальная мысль, блестящая идея
- a work of genius — гениальное произведение
- pure genius — чистая гениальность
- musical genius — музыкальная одаренность, музыкальный талант
- comic genius — комедийный талант, комический дар
- He has a genius for getting into trouble. — У него поразительный талант влипать в неприятности.
- She is a woman of exceptional creative genius. — Она женщина исключительной творческой одаренности.
Syn: brilliance, talent, gift, aptitude, flair, intellect, mastery
- brilliance — блеск, яркость, великолепие
- talent — талант, талантливость, дар, одаренность, способность, талантливый человек
- gift — подарок, дар, талант, дарование, дарить, одарять, наделять
- aptitude — способность, способности, склонность, пригодность, уместность
- flair — чутье, склонность, нюх, способность
- intellect — интеллект, разум, ум, рассудок, умнейший человек
- mastery — мастерство, господство, власть, совершенное владение, владычество
2. гений; вундеркинд; одарённый человек
Человек, обладающий выдающимся умом, исключительным интеллектом или творческими способностями.
- a mathematical genius — математический гений
- a creative genius — творческий гений
- an evil genius — злой гений
- a child genius — ребёнок-гений
- a misunderstood genius — непонятый гений
- He is a genius at solving problems. — Он гений в решении проблем.
- Albert Einstein was a true genius. — Альберт Эйнштейн был настоящим гением.
Syn: mastermind, prodigy, virtuoso, brain, intellect
- mastermind — вдохновитель, управлять, руководить, выдающийся ум
- prodigy — чудо, одаренный человек, необыкновенно одаренный
- virtuoso — виртуоз, ценитель искусства, знаток художественных редкостей
- brain — мозг, мозги, головной мозг, ум, голова, размозжить голову
- intellect — интеллект, разум, ум, рассудок, умнейший человек
3. гений; виртуоз; мастер своего дела; талант; самородок
Человек, обладающий выдающимися способностями, талантом и непревзойденным мастерством в какой-либо сфере.
- a musical genius — музыкальный гений
- She is a genius with computers. — Она гений в компьютерах.
- He is a genius at organizing events. — Он настоящий мастер в организации мероприятий.
- an absolute genius — абсолютный гений
Syn: master, virtuoso, expert, prodigy, maestro, wizard, whiz
- master — мастер, хозяин, магистр, главный, основной, ведущий, управлять, владеть
- virtuoso — виртуоз, ценитель искусства, знаток художественных редкостей
- expert — эксперт, специалист, знаток, экспертный, опытный, квалифицированный
- prodigy — чудо, одаренный человек, необыкновенно одаренный
- maestro — маэстро
- wizard — волшебник, маг, колдун, колдовской, великолепный, околдовать
- whiz — свист, молодчина, ловкий человек, просвистеть, проноситься со свистом
4. дух; характер; отличительная черта; суть
Преобладающий характер или дух (нации, эпохи, языка и т.п.).
- the genius of the age — дух эпохи
- the national genius — национальный дух
- the genius of the English language — дух английского языка
- It perfectly reflects the genius of the Roman people. — Это идеально отражает дух римского народа.
- the peculiar genius of the place — особый дух (атмосфера) этого места
Syn: spirit, ethos, character, essence, soul
- spirit — дух, спирт, душа, настроение, спиртовой, спиритический, воодушевлять
- ethos — этос, нравственный облик, характер лица, характер явления
- character — характер, символ, персонаж, знак, герой, характеризовать, запечатлевать
- essence — сущность, существо, эссенция, экстракт, аромат, существование, бензин, духи
- soul — душа, дух, сердце, человек, сущность, воплощение, энергия, энтузиазм, образец
5. дух-покровитель; гений; дух-хранитель
Дух-покровитель, дух-хранитель (преимущественно в древнеримской мифологии).
- genius loci — дух-покровитель места (гений места)
- personal genius — личный дух-хранитель
- good genius — добрый дух-покровитель
- evil genius — злой дух (искуситель)
- the genius of the Roman people — дух-покровитель римского народа
- to sacrifice to one's genius — приносить жертву своему духу-покровителю
- Romans made offerings to their personal genius. — Римляне приносили дары своему личному духу-покровителю.
6. злой гений; добрый гений; вдохновитель; дух-покровитель
Человек, оказывающий сильное влияние на другого (во благо или во зло).
- a good genius — добрый гений
- He was considered her evil genius. — Его считали ее злым гением.
- She became the good genius of his life. — Она стала добрым гением его жизни.
- You are my good genius. — Ты мой добрый гений.
- He acted as the presiding genius of the family. — Он выступал в роли главного вдохновителя семьи.
Прочие фразы и выражения
- border on genius — граничить с гениальностью
- stroke of genius — гениальный ход; блестящая идея; озарение
- have a genius for something — иметь талант к чему-либо; обладать исключительным даром
