Maestro

 13 441 maestro 1.0
AmE  |ˈmaɪstrəʊ|
BrE  |ˈmaɪstrəʊ|

существительное

1. маэстро; выдающийся музыкант; дирижер

Выдающийся деятель искусств, преимущественно музыкант или дирижер классической музыки.

  • The maestro took his bow. — Маэстро поклонился.
  • A brilliant maestro — Блестящий маэстро
  • Under the baton of the maestro — Под управлением маэстро
  • The orchestra followed the maestro's lead. — Оркестр следовал указаниям маэстро.
  • A celebrated maestro — Знаменитый маэстро
Syn: conductor, master, virtuoso, bandmaster
  • conductor — дирижер, проводник, провод, жила, кондуктор, руководитель, молниеотвод, гид
  • master — мастер, хозяин, магистр, главный, основной, ведущий, управлять, владеть
  • virtuoso — виртуоз, ценитель искусства, знаток художественных редкостей
  • bandmaster — капельмейстер

2. маэстро; мастер; виртуоз; корифей; гений; знаток

Выдающийся деятель, признанный эксперт или гений в любой сфере деятельности.

  • a culinary maestro — кулинарный маэстро
  • a maestro of the written word — виртуоз пера
  • He is a true maestro of public relations. — Он настоящий мастер связей с общественностью.
  • the maestro of modern cinema — корифей современного кинематографа
  • a chess maestro — шахматный маэстро
  • a political maestro — политический гений
  • She is considered a maestro in the world of finance. — Ее считают непревзойденным знатоком в мире финансов.
Syn: master, expert, virtuoso, genius, doyen, past master
  • master — мастер, хозяин, магистр, главный, основной, ведущий, управлять, владеть
  • expert — эксперт, специалист, знаток, экспертный, опытный, квалифицированный
  • virtuoso — виртуоз, ценитель искусства, знаток художественных редкостей
  • genius — гений, гениальность, одаренность, гениальный человек, гениальная личность
  • doyen — дуайен, старейшина корпорации
Слово заимствовано в английский из итальянского языка, где оно означает ‘мастер’ или ‘учитель’ (восходит к латинскому ‘magister’). В англоязычной культуре, как и в международной практике, этот термин традиционно используется как почетное звание и уважительное обращение к выдающимся музыкантам, композиторам и дирижерам, а в более широком смысле применяется к любому признанному виртуозу или гению своего дела.

Прочие фразы и выражения

  • culinary maestro — кулинарный маэстро; выдающийся шеф-повар
  • chess maestro — шахматный маэстро; выдающийся шахматист
  • maestro of the baton — маэстро дирижерской палочки; виртуозный дирижер
Сообщить об ошибке или дополнить
•