Doyen

^{> 22 000} doyen 1.0

AmE |ˈdɔɪən|

BrE |ˈdɔɪən|

существительное

1. старейшина; корифей; патриарх; дуайен; виднейший представитель

Самый уважаемый, опытный или выдающийся представитель в определенной сфере.

the doyen of the diplomatic corps — дуайен дипломатического корпуса
the doyen of British architecture — старейшина британской архитектуры
He is considered the doyen of political journalists. — Его считают корифеем политической журналистики.
the doyen of the fashion industry — виднейший представитель индустрии моды
As the doyen of the faculty, his opinion carried great weight. — Поскольку он был старейшиной факультета, его мнение имело огромный вес.

Syn: dean, elder, veteran, master, leading light

dean — декан, дуайен, настоятель собора, старший священник, балка
elder — старший, старый, опытный, бывший, старшие, старейшина, старец, бузина, самбук
veteran — ветеран, фронтовик, участник войны, опытный, заслуженный, маститый, со стажем
master — мастер, хозяин, магистр, главный, основной, ведущий, управлять, владеть

Слово заимствовано в английский язык в XVII веке из французского (doyen), которое восходит к латинскому decanus (начальник над десятью людьми, позднее — глава в церковной иерархии или декан). В англоязычной культуре и международной практике термин закрепился для обозначения старейшего, наиболее опытного и уважаемого представителя какой-либо профессии или группы. Особый контекст слово имеет в сфере международных отношений, где традиционно используется (в том числе в русском языке в виде транслитерации ‘дуайен’) для именования главы дипломатического корпуса.

Прочие фразы и выражения

doyen of the diplomatic corps — дуайен дипломатического корпуса; старейшина дипломатического корпуса
doyen of the industry — старейшина отрасли; ведущий специалист в своей области; признанный авторитет в индустрии
doyen of the press — старейшина журналистики; патриарх прессы