Conductor

^{4 568} conductor 1.0

AmE |kənˈdʌktər|

BrE |kənˈdʌktə|

существительное

1. дирижёр; хормейстер

Человек, управляющий выступлением оркестра или хора.

orchestra conductor — дирижёр оркестра
principal conductor — главный дирижёр
guest conductor — приглашённый дирижёр
choral conductor — хоровой дирижёр
a brilliant conductor — блестящий дирижёр
under the baton of the conductor — под управлением дирижёра
The conductor raised his baton. — Дирижёр поднял палочку.

Syn: maestro, director, choirmaster, bandleader

maestro — маэстро
director — директор, режиссер, руководитель, постановщик, начальник, кинорежиссер, дирижер
choirmaster — хормейстер
bandleader — оркестра, руководитель группы музыкантов, дирижер

2. проводник

Материал или вещество, способное ропускать электрический ток, тепло или звук.

Copper is a good conductor of electricity. — Медь является хорошим проводником электричества.
Wood is a poor conductor of heat. — Дерево — плохой проводник тепла.
electrical conductor — электрический проводник
thermal conductor — теплопроводник
lightning conductor — громоотвод
Water is an excellent conductor of sound. — Вода — отличный проводник звука.

Syn: transmitter, carrier, conveyor, medium

transmitter — передатчик, радиопередатчик, отправитель, микрофон, телепередатчик
carrier — перевозчик, носитель, несущий, курьер, держатель, багажник, авианосец, транспортер
conveyor — конвейер, транспортер, перевозчик, разносчик
medium — средний, промежуточный, умеренный, среда, носитель, средство, медиум

3. проводник; электропроводник; теплопроводник

Вещество или материал, хорошо пропускающий электрический ток или тепло.

good conductor of heat — хороший проводник тепла
poor conductor of electricity — плохой проводник электричества
Copper is an excellent conductor. — Медь — отличный проводник.
metal conductor — металлический проводник
Water is a conductor of electricity. — Вода является проводником электричества.

4. кондуктор; проводник

Сотрудник общественного транспорта (поезда, автобуса, трамвая), проверяющий и продающий билеты.

a bus conductor — кондуктор автобуса
The conductor punched my ticket. — Кондуктор прокомпостировал мой билет.
The train conductor announced the next stop. — Проводник поезда объявил следующую остановку.
to hand the fare to the conductor — передать плату за проезд кондуктору
a streetcar conductor — кондуктор трамвая
Show your pass to the conductor. — Покажите свой проездной кондуктору.

Syn: ticket collector, fare collector, guard

guard — гвардия, охрана, стража, охранять, караулить, сторожевой, караульный

Слово происходит от латинского ‘conductor’ (руководитель, проводник), образованного от глагола ‘conducere’ (собирать, вести за собой). В современном английском языке оно имеет несколько основных значений: в музыке это дирижер, а в науке — физический проводник (например, тепла или электричества). В транспортной сфере наблюдаются региональные отличия: в американском английском ‘conductor’ традиционно обозначает начальника поезда или кондуктора, тогда как в британском английском для этой роли исторически чаще использовалось слово ‘guard’.

Прочие фразы и выражения

bus conductor — кондуктор автобуса; билетёр
orchestral conductor — дирижёр оркестра; руководитель оркестра
good conductor — хороший проводник; материал с высокой проводимостью
bad conductor — плохой проводник; плохой изолятор

Однокоренные слова

conduction — проводимость, кондукция, передвижение электронов
conductive — проводящий
conductivity — электропроводность, удельная проводимость
conductance — проводимость, активная проводимость
semiconductor — полупроводник
superconductor — сверхпроводник
conduct — поведение, руководство, управление, проводить, вести, дирижировать
nonconductor — непроводник, диэлектрик
conductress — кондукторша, руководительница, женщина-кондуктор, женщина-дирижер