Conductor - перевод, произношение, транскрипция

 4 568
y  *
амер.  |kənˈdʌktər|  американское произношение слова conductor
брит.  |kənˈdʌktə|  британское произношение слова conductor
Russian  English 
дирижер, проводник, провод, жила, кондуктор, руководитель, молниеотвод, гид
- кондуктор (трамвая, автобуса)
- амер. ж.-д. проводник вагона
- проводник, гид
- руководитель (фирмы и т. п.)
- дирижёр
- физ. проводник
- эл. провод; жила (кабеля)
- молниеотвод
- геол. направляющая (жила)

Мои примеры

Словосочетания

the flamboyant gestures of the conductor — выразительные жесты этого дирижёра  
the guest conductor — приглашённый дирижёр  
lightning conductor — молниеотвод, грозовой разрядник  
multiple-conductor cable — многожильный кабель  
nickel-clad conductor — никелированный провод  
coaxial conductor — коаксиальный провод; коаксиальный кабель  
coaxial inner conductor — внутренний проводник коаксиального кабеля  
coaxial outer conductor — внешний проводник коаксиального кабеля  
stub-supported coaxial conductor — проводник шайбовой коаксиальной линии передачи  
compacted conductor — уплотнённая токопроводящая жила; профилированный провод; уплотнённая жила  
concentric conductor — концентрическая токопроводящая жила; концентрический проводник  

Примеры

'Tickets please!' bawled the conductor.

"Билеты, пожалуйста!" громко сказал проводник.

He served as a conductor for the philharmonic.

Он работал дирижёром в филармонии.

Wood is a poor conductor of heat.

Древесина плохо проводит тепло.

Bernstein conducted Mahler like no other conductor.

Бернстайн дирижировал Малера, как ни один другой дирижёр.

Women are conductors of haemophilia.

Гемофилия передаётся по женской линии.

Metal is a good conductor of electricity.

Металлы являются хорошим проводником электричества.

The elephant's conductor is usually mounted upon its neck.

Погонщик слона обычно сидит у него на шее.

Congo is the chief conductor of trade into the centre of Africa.

Конго - главная торговая артерия, ведущая в центр Африки.

He and his bride boarded the train, and the conductor announced: "All aboard!"

Он со своей невестой сел в поезд, и кондуктор объявил, что посадка окончена.

The conductor clapped her hands twice, and the musicians stopped talking and prepared to play.

Дирижёр дважды хлопнула в ладоши, и музыканты прекратили разговоры, приготовившись играть.

Примеры, ожидающие перевода

...he excels as a conductor, a composer, and as an instrumentalist...

...the conductor on the podium tonight is one of the leading figures of classical music...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): conductor
мн. ч.(plural): conductors
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×