Genial

 19 830 genial 1.0
AmE  |ˈdʒiːnɪəl|
BrE  |ˈdʒiːnɪəl|

прилагательное

1. приветливый; добродушный; радушный; дружелюбный; сердечный

Излучающий тепло и дружелюбие.

  • a genial host — радушный хозяин
  • a genial smile — приветливая улыбка
  • genial disposition — добродушный нрав
  • a genial atmosphere — дружелюбная атмосфера
  • He was a genial and kind-hearted man. — Он был добродушным и мягкосердечным человеком.
  • She gave a genial wave. — Она приветливо помахала рукой.
  • genial conversation — сердечная беседа
Syn: affable, amiable, cordial, friendly, warm, approachable
  • affable — приветливый, любезный, вежливый, учтивый
  • amiable — любезный, дружелюбный, добродушный, благожелательный
  • cordial — сердечный, теплый, радушный, искренний, наливка
  • friendly — дружественный, дружественно, дружелюбно, товарищеская встреча
  • warm — теплый, горячий, жаркий, нагреваться, нагревать, согревание
  • approachable — доступный, достижимый, охотно идущий навстречу

2. мягкий; благоприятный; приятный; благодатный; животворный; теплый

Мягкий, приятный и способствующий комфорту (обычно употребляется по отношению к климату, погоде или теплу).

  • a genial climate — мягкий климат
  • genial sunshine — ласковое солнце
  • genial warmth — благодатное тепло
  • These plants grow well in a genial climate. — Эти растения хорошо растут в благоприятном климате.
  • We sat outside, enjoying the genial weather. — Мы сидели на улице, наслаждаясь приятной погодой.
  • The island is known for its genial breezes. — Остров известен своим мягким бризом.
Syn: mild, pleasant, balmy, agreeable, clement, favorable
  • mild — мягкий, легкий, умеренный, слабый, кроткий, тихий, неострый, незлобивый
  • pleasant — приятный, милый, славный, отрадный, веселый, шутливый
  • balmy — ароматный, приятный, бальзамический, благоуханный, нежный, целительный, глупый
  • agreeable — приятный, согласный, приемлемый, милый, подходящий, соответствующий
  • clement — мягкий, милосердный, милостивый
  • favorable — благоприятный, подходящий, удобный, благосклонный, симпатизирующий

3. подбородочный

Относящийся к подбородку (термин используется в анатомии).

  • genial tubercle — подбородочный бугорок
  • genial spine — подбородочная ость
  • genial region — подбородочная область
  • The genial tubercles are located on the lingual surface of the mandible. — Подбородочные бугорки расположены на язычной (внутренней) поверхности нижней челюсти.
  • superior genial spine — верхняя подбородочная ость
Syn: mental
  • mental — психический, умственный, мысленный, псих, ненормальный
Происходит от латинского ‘genialis’ (праздничный, приятный), производного от ‘genius’ (дух-покровитель). В английском языке употребляется с XVI века. В англоязычных странах слово используется для описания приветливого, добродушного человека или мягкого, благоприятного климата. Для русскоязычных изучающих английский язык оно представляет собой классического ‘ложного друга переводчика’, поскольку переводится не как ‘гениальный’ (brilliant или genius), а как ‘радушный’ или ‘дружелюбный’.

Прочие фразы и выражения

  • genial host — радушный хозяин; гостеприимный хозяин
  • genial smile — приветливая улыбка; добрая улыбка
  • genial climate — мягкий климат; благоприятный климат

Однокоренные слова

  • congeniality — конгениальность, сходство, сродство, близость, схожесть
  • congenial — благоприятный, близкий по духу, конгениальный, подходящий
  • geniality — сердечность, добродушие, радушие, мягкость, общительность, доброта
Сообщить об ошибке или дополнить
•