Congeniality

^{> 22 000} congeniality 1.0

AmE |kənˌdʒɪnɪˈælətɪ|

BrE |kənˌdʒɪnɪˈælətɪ|

существительное

1. духовное родство; совместимость; сходство характеров; родство душ; взаимопонимание

Совместимость характеров, духовное родство или сходство интересов между людьми.

congeniality of tastes — сходство вкусов
spiritual congeniality — духовное родство
congeniality of minds — интеллектуальная совместимость
a deep sense of congeniality — глубокое чувство близости
They felt an immediate congeniality. — Они сразу почувствовали родство душ.
Their congeniality was obvious from the start. — Их сходство характеров было очевидно с самого начала.
to share a natural congeniality — отличаться природной совместимостью

Syn: compatibility, affinity, rapport, harmony, kindredness, sympathy

compatibility — совместимость, сочетаемость, совместность
affinity — сродство, близость, сходство, аффинитет, родственность, влечение
rapport — взаимопонимание, связь, взаимоотношения, согласие
harmony — гармония, согласие, лад, стройность, согласованность, созвучие, благозвучие
sympathy — сочувствие, симпатия, сострадание, общность, взаимное понимание

2. дружелюбие; приветливость; радушие; приятность; родство душ; совместимость

Свойство человека обладать приятным, дружелюбным и располагающим к себе характером; также означает духовное или душевное сходство и совместимость.

Miss Congeniality — Мисс Конгениальность (титул, присуждаемый за дружелюбие и обаяние)
an atmosphere of congeniality — атмосфера дружелюбия
natural congeniality — природная приветливость
We enjoyed the congeniality of the hosts. — Мы наслаждались радушием хозяев.
to promote congeniality in the workplace — способствовать созданию дружеской атмосферы на рабочем месте
They were drawn together by a mutual congeniality. — Их сблизило взаимное родство душ.

Syn: amiability, friendliness, agreeableness, pleasantness, affability, compatibility

amiability — любезность, дружелюбие, приветливость, добродушие, благожелательность
friendliness — дружелюбие, дружественное отношение, дружеское отношение
pleasantness — приятность
affability — приветливость, любезность, учтивость, вежливость
compatibility — совместимость, сочетаемость, совместность

Слово происходит от латинского ‘congenialis’ (от ‘con-’ — вместе и ‘genialis’ — относящийся к духу, приятный) и вошло в английский язык в XVII веке. В современной англоязычной культуре, особенно в США, оно прочно ассоциируется с титулом ‘Miss Congeniality’ (Мисс Конгениальность), который на конкурсах красоты присуждается участнице за выдающееся дружелюбие, отзывчивость и обаяние, что было дополнительно закреплено в массовом сознании благодаря одноименному популярному голливудскому фильму.

Прочие фразы и выражения

atmosphere of congeniality — атмосфера дружелюбия; атмосфера сходства характеров; благоприятная обстановка
spirit of congeniality — дух товарищества; дух дружелюбия; атмосфера взаимопонимания

Однокоренные слова

uncongenial — неблагоприятный, неподходящий, неконгениальный, чуждый по духу
congenial — благоприятный, близкий по духу, конгениальный, подходящий
uncongeniality — несходство характеров, отсутствие духовной близости, неблагоприятное отношение
genial — гениальный, добродушный, подбородочный, мягкий, сердечный, общительный, добрый
geniality — сердечность, добродушие, радушие, мягкость, общительность, доброта