-
окончание высшего учебного заведения и получение учёной степени бакалавраto quit the University a month short of graduation —
бросить университет за месяц до окончания 
what shall you do after graduation? —
что вы собираетесь делать после окончания? -
амер. окончание любого учебного заведенияon graduation from college —
по окончании колледжа graduation party —
выпускной вечер graduation gift —
подарок к окончанию учебного заведения -
амер. церемония вручения дипломов или присвоения степеней (тж. graduation ceremony)graduation day —
день вручения дипломов graduation gowns /dresses/ —
платья, надеваемые девушками на церемонию вручения дипломов -
градация, постепенный переход из одного состояния в другоеgraduation of colours —
градация тонов graduation of photoemulsion —
градация фотоэмульсии -
градуировка (сосуда)error of graduation —
ошибка градуировки double graduation —
двойная градуировка linear graduation —
прямолинейная градуировка; линейная градуировка -
pl. линии, деленияthe graduations on a ruler —
деления на линейке graduations on the scale —
деления шкалы - градуирование; калибровка
- сортировка
-
спец. гранулометрический состав
-
хим. сгущение, выпаривание
(жидкости) Graduation was a big day in his life.
Выпускной был важным днём в его жизни.
She found a job soon after graduation.
Она нашла работу сразу после окончания учёбы.
On graduation from college, she got a good job.
Окончив колледж, она получила хорошую работу.
He placed fifth in a graduation class of 90.
По баллам он был пятым из 90 человек в выпускном классе.
He has met the basic requirements for graduation.
Он выполнил основные требования для получения диплома.
After graduation Neil returned to Ohio.
После окончания учёбы Нил вернулся в Огайо.
We all chipped in to buy Amy a graduation present.
Мы все скинулись, чтобы купить Эми подарок в честь окончания школы.
He invited all of his kith and kin to his graduation party.
Он пригласил на выпускной вечер всех своих родных и близких.
He bestowed a new car on their son for graduation.
Он подарил новый автомобиль сыну на его выпускной.
My college graduation was a momentous day in my life.
День окончания колледжа был одним из самых важных в моей жизни.
The board set tough academic standards for graduation.
Министерство образования установило жёсткие академические требования к выпускникам.
The best quality a graduation speech can have is brevity.
Лучшее достоинство, которым только может обладать речь на церемонии вручения дипломов — это краткость.
The college invited her to speak at the graduation ceremony.
Руководства колледжа предложило ей выступить на церемонии вручения дипломов.
We had a party to celebrate her graduation from high school.
У нас была вечеринка по случаю окончания средней школы.
After graduation, she stayed on in Cambridge as a student adviser.
После окончания университета она осталась на Кембридже в качестве консультанта студентов.
In the past five years, there has been a vast improvement in graduation rates.
В последние пять лет наблюдается значительное улучшение численности выпускников.
They were close friends in college, but after graduation, their lives diverged.
В колледже они были близкими друзьями, но после окончания учёбы их жизни разошлись.
ещё 10 примеров свернуть He joined the navy after graduation. 
Visitors crowded the campus on graduation day.
...bestowed a new car on their son for graduation...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
