Перевод "Outright" на русский с транскрипцией и произношением
Outright
5 258
наречие ↓
to tell a person outright what one thinks of him — сказать человеку прямо /в глаза/, что о нём думаешь
we paid for our car outright — мы тут же заплатили за приобретённый автомобиль (не в рассрочку)
she fainted outright — она тут же лишилась чувств
to refuse outright — полностью отказаться (от чего-л.)
прилагательное ↓
an outright refusal — прямой /незавуалированный/ отказ
outright supporter [opponent] — открытый сторонник [противник]
the outright gift — настоящий подарок
an outright loss — полная потеря
to give an outright denial — категорически отрицать что-л.
on the voting for secretary, he was the outright winner — при выборах секретаря он получил подавляющее большинство голосов
it's outright wickedness! — это настоящее преступление!
Мои примеры
Словосочетания
abject / complete / dismal / hopeless / miserable / outright failure — полный провал
to forbid categorically / expressly / outright — категорически запрещать
outright gift — настоящий подарок
outright / pure / sheer insanity — совершенное безумие
outright lie — неприкрытая ложь
outright liar — отъявленный лгун
arrant / complete / outright / perfect / pure / sheer / total / utter nonsense — совершенная, полная, абсолютная чепуха
an outright scoundrel — отъявленный негодяй
outright refusal — категорический отказ
Примеры с переводом
If she asked me outright, I'd tell her.
Если бы она спросила у меня напрямик, я бы ей рассказал.
She won outright.
Она одержала безоговорочную победу.
They fired her outright.
Её незамедлительно уволили.
Cigarette advertising should be banned outright.
Рекламу сигарет следует немедленно запретить.
The painting is now owned outright by the museum.
Картина сейчас безоговорочно принадлежит музею.
They rejected the deal outright.
Они сразу же отвергли эту сделку.
She won the competition outright.
Она выиграла конкурс по всем статьям.
Their house was destroyed outright by the fire.
Их дом был полностью уничтожен в ходе пожара.
I was surprised by their outright rejection of the idea.
Я был удивлён их откровенным неприятием этой идеи.
They demand the outright and immediate abolition of the tax on children's clothes.
Они требуют полной и незамедлительной отмены налога на детскую одежду.
The psychic's bold claims were greeted with distrust and outright scorn.
Смелые утверждения экстрасенса были встречены с недоверием и неприкрытым презрением.
A film critic noted for the vitriol and sometimes outright cruelty of his pronouncements.
Кинокритик, известный язвительностью, а иногда и откровенной жестокостью своих высказываний.
Примеры, ожидающие перевода
The passenger was killed outright. 
His proposal was rejected outright (=completely rejected).
I bought the car outright.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
