Outright
5 258 outright 1.0 AmE |ˈaʊtraɪt|
BrE |ˈaʊtraɪt|
наречие
1. полностью; совершенно; целиком; напрочь; наотрез; начисто
В полной мере; совершенно; целиком.
- They rejected the proposal outright. — Они полностью отвергли это предложение.
- The practice was banned outright. — Эта практика была полностью запрещена.
- He refused outright to help us. — Он наотрез отказался помогать нам.
- She dismissed the idea outright. — Она совершенно отвергла эту идею.
- He bought the house outright. — Он купил дом полностью за наличные (без ипотеки).
- The theory was disproved outright. — Теория была полностью опровергнута.
Syn: completely, altogether, entirely, wholly, totally, absolutely
- completely — полностью, совершенно, вполне, всецело, вконец, безраздельно, сполна, дотла, дочиста
- altogether — целое, в целом, совсем, всего, совершенно, вполне
- entirely — полностью, совершенно, целиком, исключительно, всецело, сплошь, в целом, нацело
- wholly — полностью, целиком, всецело
- totally — полностью, абсолютно
- absolutely — абсолютно, совершенно, безусловно, конечно, самостоятельно, вконец, независимо
2. прямо; открыто; напрямик; без оговорок; начистоту
Прямо, открыто, без оговорок или утайки.
- to tell someone outright — сказать кому-либо прямо
- to ask outright — спросить напрямую
- He lied outright. — Он солгал в открытую.
- I told him outright what I thought. — Я прямо сказал ему, что думаю.
- She refused outright to help. — Она открыто отказалась помогать.
- to reject an offer outright — отвергнуть предложение без оговорок
Syn: openly, directly, explicitly, frankly, candidly, without reservation
- openly — открыто, откровенно, публично, начистоту
- directly — непосредственно, прямо, точно, немедленно, как только
- explicitly — ясно, недвусмысленно, точно, эксплицитно
- frankly — откровенно, прямо
- candidly — открыто, публично, откровенно
3. сразу; немедленно; на месте; тотчас
Происходящий немедленно, без задержек или в тот же момент.
- He was killed outright. — Он был убит на месте.
- She rejected the proposal outright. — Она сразу же отвергла это предложение.
- We decided to pay for the house outright. — Мы решили заплатить за дом сразу.
- The driver died outright in the crash. — Водитель скончался на месте во время аварии.
- Tell me outright. — Скажи мне немедленно (прямо сейчас).
Syn: immediately, instantly, at once, straightaway, forthwith
- immediately — немедленно, непосредственно, тотчас, как только
- instantly — немедленно, тотчас
- straightaway — прямой, быстрый, честный, откровенный, простой, движущийся прямо вперед
- forthwith — немедленно, тотчас
4. сразу; целиком; единовременным платежом; без рассрочки; полностью
Сразу, целиком (без рассрочки, кредита или поэтапной оплаты).
- buy outright — купить сразу (без рассрочки или кредита)
- pay outright — заплатить целиком
- purchase outright — приобрести за полную стоимость сразу
- own the house outright — владеть домом полностью (без обременений или ипотеки)
- I prefer to buy my cars outright. — Я предпочитаю покупать машины сразу за наличные.
- They bought the company outright. — Они выкупили компанию целиком.
Syn: in full, at once, upfront, completely, entirely
- upfront — откровенный,авансовый,авансом
- completely — полностью, совершенно, вполне, всецело, вконец, безраздельно, сполна, дотла, дочиста
- entirely — полностью, совершенно, целиком, исключительно, всецело, сплошь, в целом, нацело
прилагательное
1. полный; абсолютный; совершенный; прямой; открытый
Полный, абсолютный, ничем не ограниченный.
- an outright ban — полный запрет
- an outright lie — абсолютная ложь
- an outright victory — полная победа
- outright rejection — категорический отказ
- It was an outright disaster. — Это была полная катастрофа.
- an outright refusal — прямой отказ
Syn: complete, total, absolute, unconditional, unqualified, thorough
- complete — полный, совершенный, завершать, дополнить, полностью, совершенно
- total — полный, суммарный, сумма, итог, целое, составлять, насчитывать
- absolute — абсолютный, полный, безусловный, абсолют, абсолютная величина
- unconditional — безусловный, безоговорочный, не ограниченный условиями
- unqualified — неквалифицированный, безоговорочный, неограниченный, негодный, неподходящий
- thorough — тщательный, полный, подробный, глубокий, основательный, доскональный, совершенный
2. прямой; откровенный; явный; неприкрытый
Открытый и прямой; не скрываемый.
- outright hostility — явная враждебность
- outright opposition — открытое противостояние
- an outright rejection of the proposal — откровенное отклонение предложения
Syn: direct, open, straightforward, explicit, blatant, undisguised
- direct — прямой, непосредственный, прямо, непосредственно, направлять, руководить
- open — открытый, раскрывшийся, открыть, открываться, открытое пространство
- straightforward — простой, прямой, откровенный, честный, движущийся прямо вперед
- explicit — явный, точный, откровенный, подробный, определенный, явно заданный
- blatant — вопиющий, явный, очевидный, вульгарный, крикливый, бесстыдный, ужасный
- undisguised — явный, открытый, незамаскированный
3. явный; прямой; неоспоримый; безусловный; полный; открытый
Полный, явный, неоспоримый, не оставляющий сомнений.
- an outright rejection — категорический отказ
- outright nonsense — полная чушь
Syn: undisputed, clear, absolute, unqualified, definite, unequivocal, unmitigated
- undisputed — бесспорный, неоспоримый
- clear — ясно, совершенно, ясный, понятный, очищать, очищаться, просвет
- absolute — абсолютный, полный, безусловный, абсолют, абсолютная величина
- unqualified — неквалифицированный, безоговорочный, неограниченный, негодный, неподходящий
- definite — определенный, точный, ясный
- unequivocal — недвусмысленный, определенный, ясный
- unmitigated — абсолютный, явный, неослабленный, несмягченный
Прочие фразы и выражения
- reject outright — отвергнуть категорически; отклонить наотрез
- win outright — одержать безоговорочную победу; выиграть вчистую
- outright lie — наглая ложь; откровенная ложь
- kill outright — убить наповал; убить на месте
