Unequivocal

^{11 301} unequivocal 1.0

AmE |ˌʌnɪˈkwɪvəkl|

BrE |ʌnɪˈkwɪvək(ə)l|

прилагательное

1. однозначный; недвусмысленный; безусловный; категоричный; несомненный

Не оставляющий сомнений, предельно ясный.

an unequivocal answer — однозначный ответ
unequivocal evidence — неопровержимые доказательства
an unequivocal success — безусловный успех
an unequivocal statement — недвусмысленное заявление
an unequivocal rejection — категоричный отказ
He stated his opinion in unequivocal terms. — Он высказал свое мнение в предельно ясных выражениях.
The message was clear and unequivocal. — Послание было ясным и однозначным.

Syn: unambiguous, unmistakable, indisputable, undeniable, clear-cut, explicit, absolute

unambiguous — недвусмысленный
unmistakable — безошибочный, несомненный, очевидный, ясный
indisputable — бесспорный, неоспоримый, непререкаемый, безусловный
undeniable — неоспоримый, несомненный, явный
clear-cut — производить сплошную вырубку леса, ясно очерченный, четкий, ясный
explicit — явный, точный, откровенный, подробный, определенный, явно заданный
absolute — абсолютный, полный, безусловный, абсолют, абсолютная величина

Слово образовано в английском языке путем добавления отрицательной приставки ‘un-’ к слову ‘equivocal’ (двусмысленный), которое происходит от позднелатинского ‘aequivocus’ (образованного от ‘aequus’ — равный и ‘vocare’ — звать, говорить). В англоязычных странах (США, Великобритания и другие) данное слово широко используется в формальном, юридическом, политическом и академическом дискурсах для выражения абсолютной ясности, категоричности и отсутствия двойных толкований, например, в устойчивых выражениях вроде ‘unequivocal support’ (безоговорочная поддержка) или ‘unequivocal evidence’ (неоспоримые доказательства).

Прочие фразы и выражения

in unequivocal terms — в недвусмысленных выражениях; ясно; категорично
unequivocal support — безоговорочная поддержка; однозначная поддержка
unequivocal success — несомненный успех; безоговорочный успех
unequivocal answer — однозначный ответ; недвусмысленный ответ

Однокоренные слова

equivocate — увиливать, говорить двусмысленно, затемнять смысл, говорить уклончиво
equivocation — уклончивость, увиливание, уклончивый ответ
equivocal — сомнительный, двусмысленный, неопределенный, подозрительный
equivocatory — уклончивый, увиливающий, увертывающийся