Explicit

1. ясный; четкий; недвусмысленный; точный; прямо выраженный

Ясно и подробно изложенный, не оставляющий места для сомнений или путаницы.

• explicit instructions — четкие инструкции
• explicit consent — явно выраженное согласие
• make something explicit — ясно выразить что-либо +
• for the explicit purpose of — с конкретной целью
• an explicit agreement — недвусмысленное соглашение
• She gave explicit directions to the house. — Она дала точные указания, как добраться до дома.
• I gave them explicit orders not to interfere. — Я дал им четкий приказ не вмешиваться.

2. откровенный; порнографический; непристойный

Откровенно изображающий или описывающий сексуальную активность.

• sexually explicit material — материалы откровенно сексуального характера
• explicit sex scenes — откровенные сексуальные сцены
• explicit content — откровенный контент +
• explicit photos — откровенные фотографии
• The movie contains explicit scenes. — В фильме присутствуют откровенные сцены.
• to post explicit videos online — публиковать откровенные видео в интернете
• a sexually explicit novel — роман с откровенными сексуальными сценами

3. прямой; точный; буквальный; недвусмысленный; явно выраженный

Соответствующий фактическому или основному значению; прямой, точный и недвусмысленный.

• explicit meaning — прямое (буквальное) значение
• explicit definition — точное определение
• explicit statement of facts — точное изложение фактов +
• in explicit terms — в ясных и точных выражениях
• The contract contains an explicit provision. — Договор содержит прямое условие.
• to make one's intentions explicit — недвусмысленно (прямо) выразить свои намерения
• He gave explicit instructions. — Он дал точные указания.

4. прямолинейный; откровенный; категоричный; прямой

Ясно и прямо выражающий свои мысли, намерения или требования (о человеке).

• She was quite explicit about her reasons for leaving. — Она довольно прямо высказалась о причинах своего ухода.
• He was very explicit in his demands. — Он был очень категоричен в своих требованиях.
• I was explicit that I did not want to participate. — Я ясно дал понять, что не хочу участвовать. +
• They were explicit about their intentions. — Они откровенно заявили о своих намерениях.
• You must be explicit when talking to him. — Ты должен выражаться предельно ясно, когда говоришь с ним.

1. эксплицит; концовка; заключительные слова

Заключительные слова текста, рукописи, старопечатной книги или литургического песнопения.

• The incipit and explicit of the manuscript. — Инципит и эксплицит рукописи.
• The explicit reads as follows. — Заключительные слова гласят следующее.
• A missing explicit. — Отсутствующий эксплицит. +
• To identify a medieval text by its explicit. — Идентифицировать средневековый текст по его эксплициту.
• The explicit of the liturgical chant. — Заключительные слова литургического песнопения.
• Cataloging manuscripts by incipits and explicits. — Каталогизация рукописей по инципитам и эксплицитам.