Unqualified

^{12 452} unqualified 1.0

AmE |ˌʌnˈkwɑːlɪfaɪd|

BrE |ʌnˈkwɒlɪfaɪd|

прилагательное

1. неквалифицированный; не имеющий квалификации; недипломированный; без лицензии

Не имеющий необходимой квалификации, образования или лицензии для определенной профессии.

an unqualified teacher — недипломированный учитель
unqualified medical practitioner — медицинский работник без лицензии
It is illegal to employ unqualified staff. — Нанимать неквалифицированный персонал незаконно.
He is completely unqualified for this position. — Он совершенно не имеет квалификации для этой должности.
an unqualified driver — водитель без прав
They fired him because he was unqualified. — Его уволили из-за отсутствия соответствующей квалификации.
practising as an unqualified accountant — работать бухгалтером, не имея необходимой квалификации

Syn: untrained, uncertified, unlicensed, uncredentialed, amateur

untrained — неподготовленный, необученный
uncertified — незасвидетельствованный, незаверенный, не восстановленный в правах
unlicensed — не имеющий разрешения, на продажу спиртных напитков, непатентованный
amateur — любительский, самодеятельный, любитель, дилетант, спортсмен-любитель

2. неквалифицированный; некомпетентный; неподготовленный; непрофессиональный

Не обладающий необходимой квалификацией, знаниями или опытом для выполнения определенной задачи.

totally unqualified — совершенно некомпетентный
unqualified for the job — не обладающий нужной квалификацией для этой работы
I feel unqualified to comment on this. — Я чувствую себя некомпетентным комментировать это.
professionally unqualified — не имеющий профессиональной квалификации
hopelessly unqualified — безнадежно некомпетентный

Syn: incompetent, inexperienced, unfit, ill-equipped, incapable

incompetent — некомпетентный, неумелый, неспособный, несведущий, слабый, неправоспособный
inexperienced — неопытный, желторотый
unfit — негодный, неподходящий, нездоровый, делать непригодным
ill-equipped — плохо оборудованный, плохо подготовленный, не имеющий достаточной квалификации
incapable — неспособный, недееспособный

3. безусловный; безоговорочный; полный; абсолютный

Не имеющий оговорок или ограничений; абсолютный, полный.

unqualified success — безусловный успех
unqualified support — безоговорочная поддержка
unqualified approval — полное одобрение
unqualified apology — безоговорочные извинения
The experiment was an unqualified success. — Эксперимент увенчался безусловным успехом.
She gave the proposal her unqualified support. — Она оказала предложению безоговорочную поддержку.
He issued an unqualified denial of the rumors. — Он выступил с полным отрицанием этих слухов.

Syn: unconditional, absolute, total, complete, unreserved, categorical, outright

unconditional — безусловный, безоговорочный, не ограниченный условиями
absolute — абсолютный, полный, безусловный, абсолют, абсолютная величина
total — полный, суммарный, сумма, итог, целое, составлять, насчитывать
complete — полный, совершенный, завершать, дополнить, полностью, совершенно
unreserved — безоговорочный, несдержанный, незабронированный, откровенный, неограниченный
categorical — категорический, решительный, безапелляционный, безусловный, недвусмысленный
outright — прямо, сразу, открыто, наповал, совершенно, прямой, открытый, полный, совершенный

4. не имеющий права; неправомочный; лишенный права; не отвечающий условиям

Не имеющий законного права, оснований или полномочий на получение чего-либо или совершение каких-либо действий.

unqualified to vote — не имеющий права голосовать
unqualified for welfare benefits — не имеющий права на социальные пособия
legally unqualified — юридически неправомочный
unqualified for asylum — не имеющий права на получение убежища
unqualified dependents — иждивенцы, не имеющие права на получение льгот
He is unqualified to claim the inheritance. — Он не имеет права претендовать на наследство.
The applicant was deemed unqualified for the grant. — Заявитель был признан не имеющим права на получение гранта.

Syn: ineligible, unentitled, disqualified, unauthorized

ineligible — неподходящий, не могущий быть избранным, нежелательный, негодный
unentitled — не имеющий права, неуправомоченный
unauthorized — неразрешенный, самовольный, неправомочный

Слово образовано путем присоединения английского отрицательного префикса ‘un-’ к причастию ‘qualified’, которое восходит к позднелатинскому ‘qualificare’ (наделять качеством). В англоязычных странах (США, Великобритания, Австралия и др.) оно повсеместно используется в двух основных значениях: в профессиональной сфере — как ‘не имеющий необходимой квалификации или диплома’, а в повседневной и публицистической речи — как ‘безоговорочный’ или ‘абсолютный’ (например, в устойчивом выражении ‘unqualified success’ — безусловный успех).

Прочие фразы и выражения

give unqualified approval — дать полное одобрение; безоговорочно одобрить

Однокоренные слова

disqualify — дисквалифицировать, лишать права, делать непригодным, признавать негодным
qualify — квалифицировать, готовиться, определять, обучать, обучаться, получать право
qualification — квалификация, ценз, оговорка, определение, уточнение, ограничение, характеристика
qualifier — определитель, спецификатор, уточнитель
disqualification — дисквалификация, лишение права, негодность, деквалификация, непригодность
overqualified — сверхквалифицированный, сверхопытный
quality — качество, высокое качество, сорт, высококачественный
qualitative — качественный