Qualify
1 913 qualify 1.0 AmE |ˈkwɑːlɪfaɪ|
BrE |ˈkwɒlɪfaɪ|
глагол
1. иметь право; соответствовать требованиям; получить право; претендовать (на льготу)
Иметь право на получение какой-либо выгоды или привилегии при выполнении необходимых условий.
- to qualify for a discount — иметь право на скидку
- to qualify for a loan — соответствовать требованиям для получения кредита
- to qualify for benefits — иметь право на получение пособий
- to qualify for financial aid — претендовать на финансовую помощь
- You do not qualify for this program. — Вы не подходите для участия в этой программе.
- His income is too high to qualify. — Его доход слишком высок, чтобы соответствовать требованиям.
- How long do you have to work to qualify for a pension? — Сколько нужно проработать, чтобы получить право на пенсию?
Syn: be eligible, be entitled, meet the requirements
2. квалифицироваться; пройти квалификацию; пройти отбор; выйти в следующий этап
Получить право на участие в соревновании или выйти в следующий этап.
- qualify for the World Cup — квалифицироваться на чемпионат мира
- qualify for the finals — выйти в финал
- qualify for the Olympics — пройти отбор на Олимпийские игры
- fail to qualify — не пройти квалификацию
- She became the first woman to qualify. — Она стала первой женщиной, прошедшей отбор.
- The team qualified easily. — Команда легко прошла квалификацию.
Syn: advance, make the cut, get through, progress
- advance — предварительный, продвижение, наступление, продвигать, продвигаться
- get through — проходить через, пролезать, справляться, выживать, выдержать экзамен, кончать
- progress — прогресс, ход, успехи, продвижение, прогрессировать, развиваться
3. считаться; расцениваться как; подходить под определение; квалифицироваться как
Считаться чем-либо, подходить под определение.
- Does this qualify as a date? — Это считается свиданием?
- He qualifies as a genius. — Он подходит под определение гения.
- It doesn't qualify as an emergency. — Это не квалифицируется как чрезвычайная ситуация.
- What qualifies as a good excuse? — Что может считаться уважительной причиной?
- The incident qualifies as a hate crime. — Этот инцидент расценивается как преступление на почве ненависти.
Syn: count as, be classed as, be designated as, be categorized as
4. получить квалификацию; получить диплом; стать дипломированным специалистом; приобрести специальность
Получить официальное признание, диплом или сертификат, дающие право работать по определенной профессии.
- She qualified as a doctor last year. — В прошлом году она получила диплом врача.
- It takes several years of training to qualify. — Чтобы получить квалификацию, требуется несколько лет обучения.
- He is hoping to qualify in law. — Он надеется получить квалификацию юриста.
- a newly qualified teacher — недавно получивший диплом учитель
- You need to pass the exams to qualify. — Вам нужно сдать экзамены, чтобы получить квалификацию.
- study to qualify as an accountant — учиться, чтобы получить профессию бухгалтера
5. получать квалификацию; присваивать квалификацию; давать право; сертифицировать; дипломировать
Официально признавать кого-либо специалистом или получать/давать право заниматься определенной профессией или деятельностью.
- qualify as a doctor — получить квалификацию врача
- qualify as a lawyer — получить статус юриста
- The training qualifies you to teach. — Это обучение дает вам право преподавать.
- She recently qualified as a pilot. — Недавно она получила квалификацию пилота.
- This certificate qualifies him for the job. — Этот сертификат дает ему право претендовать на данную работу.
- He qualified in medicine in 2020. — Он получил диплом врача в 2020 году.
- to be qualified to do something — иметь квалификацию (право) делать что-либо
Syn: certify, license, authorize, accredit, empower
- certify — удостоверять, заверять, утверждать, ручаться, выдавать удостоверение, уверять
- license — лицензия, разрешение, патент, разрешать, выдавать лицензию
- authorize — разрешать, санкционировать, авторизовать, уполномочивать, поручать, оправдывать
- accredit — аккредитовать, приписывать, уполномочивать, доверять, верить
- empower — уполномочивать, давать возможность, разрешать
6. давать квалификацию; подготавливать; обучать; давать право; делать пригодным
Наделить кого-либо необходимыми знаниями, навыками, компетенцией или законным правом для выполнения определенной задачи или работы.
- qualify someone for a job — подготовить кого-либо к работе / дать квалификацию для работы
- qualify someone to do something — обучить кого-либо делать что-либо / дать право делать что-либо
- This course qualifies you to teach English. — Этот курс дает вам квалификацию для преподавания английского языка.
- Her experience qualifies her for the management position. — Ее опыт делает ее подходящей кандидатурой на руководящую должность.
- The training will qualify them to handle emergencies. — Это обучение подготовит их к действиям в чрезвычайных ситуациях.
- A medical degree qualifies you to practice medicine. — Медицинское образование дает вам право заниматься медицинской практикой.
Syn: prepare, train, equip, certify, fit, empower
- prepare — готовить, готовиться, подготавливать, подготавливаться, составлять, заготовить
- train — поезд, состав, шлейф, цепь, череда, кортеж, тренироваться, тренировать, обучать
- equip — оборудовать, экипировать, снарядить, снаряжать, снабжать, вооружать, давать
- certify — удостоверять, заверять, утверждать, ручаться, выдавать удостоверение, уверять
- fit — подходить, соответствующий, пригонка, посадка, впору
- empower — уполномочивать, давать возможность, разрешать
7. сделать оговорку; смягчить; уточнить; ограничить
Сделать заявление или утверждение менее категоричным, добавить оговорки или условия.
- to qualify a statement — смягчить заявление (сделать оговорку)
- to qualify an assertion — сделать оговорку к утверждению
- I would like to qualify my previous remark. — Я хотел бы сделать оговорку к своему предыдущему замечанию.
- She felt the need to qualify her praise with a minor criticism. — Она почувствовала необходимость смягчить свою похвалу небольшим замечанием.
- The author qualifies this claim in the next chapter. — В следующей главе автор делает оговорку к этому утверждению.
Syn: modify, limit, restrict, soften, moderate, mitigate
- modify — модифицировать, видоизменять, определять, смягчать, умерять
- limit — предел, лимит, граница, предельный размер, ограничивать, лимитировать
- restrict — ограничивать, рестрикт
- soften — смягчать, смягчаться, размягчать, размягчаться, мягчить, размякать, мякнуть
- moderate — умеренный, средний, небольшой, сдержанный, сдерживать, смягчать, смягчаться, умерять
- mitigate — смягчать, уменьшать, облегчать, умерять, успокаивать боль
8. смягчать; умерять; делать оговорку; ограничивать
Смягчить или умерить (заявление, мнение и т.д.), сделать менее категоричным.
- qualify a statement — смягчить заявление (сделать оговорку)
- qualify one's remarks — смягчить свои замечания
- qualify an opinion — выразить мнение с оговорками
- I would like to qualify that statement. — Я хотел бы сделать оговорку к этому заявлению.
- He added a few sentences to qualify his harsh words. — Он добавил несколько предложений, чтобы смягчить свои резкие слова.
- She felt the need to qualify her previous criticism. — Она почувствовала необходимость смягчить свою предыдущую критику.
Syn: mitigate, moderate, temper, soften, modify, lessen
- mitigate — смягчать, уменьшать, облегчать, умерять, успокаивать боль
- moderate — умеренный, средний, небольшой, сдержанный, сдерживать, смягчать, смягчаться, умерять
- temper — характер, нрав, настроение, самообладание, смягчать, закалять, закаляться, умерять
- soften — смягчать, смягчаться, размягчать, размягчаться, мягчить, размякать, мякнуть
- modify — модифицировать, видоизменять, определять, смягчать, умерять
- lessen — уменьшать, уменьшаться, преуменьшать, недооценивать, полегчать
9. характеризовать (как); квалифицировать (как); описывать (как); называть
Описывать или характеризовать что-либо определенным образом.
- He qualified the experiment as a complete success. — Он охарактеризовал эксперимент как полностью успешный.
- The police qualified the incident as an accident. — Полиция квалифицировала инцидент как несчастный случай.
- She qualified his remarks as inappropriate and offensive. — Она назвала его замечания неуместными и оскорбительными.
- How would you qualify this type of behavior? — Как бы вы охарактеризовали этот тип поведения?
- The authorities qualify this act as vandalism. — Власти квалифицируют это деяние как вандализм.
Syn: describe, characterize, label, designate, term
- describe — описывать, охарактеризовать, характеризовать, характеризоваться, изображать
- characterize — охарактеризовать, характеризовать, отличать, служить отличительным признаком
- label — этикетка, метка, ярлык, маркировка, бирка, помечать, метить, наклеивать ярлыки
- designate — обозначать, определять, указывать, называть, устанавливать, характеризовать
- term — срок, термин, член, терм, выражение, семестр, называть, выражать
10. определять; служить определением; модифицировать
Выступать в роли определения (к другому слову), характеризовать.
- Adjectives qualify nouns. — Прилагательные определяют существительные.
- An adverb is a word that qualifies a verb. — Наречие — это слово, которое определяет глагол.
- The word 'red' qualifies the noun 'car'. — Слово «red» служит определением к существительному «car».
- In English, a noun can qualify another noun. — В английском языке существительное может определять другое существительное.
- Qualifying word — Определяющее слово
- The phrase qualifies the preceding subject. — Эта фраза служит определением к предшествующему подлежащему.
Syn: modify, describe, characterize
- modify — модифицировать, видоизменять, определять, смягчать, умерять
- describe — описывать, охарактеризовать, характеризовать, характеризоваться, изображать
- characterize — охарактеризовать, характеризовать, отличать, служить отличительным признаком
11. разбавлять; смягчать; приправлять
Изменять крепость или вкус чего-либо (особенно жидкости), обычно путем добавления другого вещества.
- to qualify a drink with water — разбавить напиток водой
- qualify the strong coffee with milk — смягчить крепкий кофе молоком
- He qualified his whisky with a splash of soda. — Он разбавил свой виски небольшим количеством содовой.
- qualify the harshness of the liquor — смягчить резкость спиртного напитка
Syn: dilute, temper, modify, weaken, soften, adulterate
- dilute — разбавленный, разведенный, ослабленный, разбавлять, разводить, ослаблять
- temper — характер, нрав, настроение, самообладание, смягчать, закалять, закаляться, умерять
- modify — модифицировать, видоизменять, определять, смягчать, умерять
- weaken — ослаблять, слабеть, сдаваться, поддаваться, ветшать
- soften — смягчать, смягчаться, размягчать, размягчаться, мягчить, размякать, мякнуть
- adulterate — фальсифицировать, подмешивать, фальсифицированный, внебрачный
Прочие фразы и выражения
- qualify one's statement — сделать оговорку; ограничить или уточнить утверждение; смягчить высказывание
- hard to qualify — трудно дать определение; сложно охарактеризовать
Фразовые глаголы
- qualify for — иметь право на; претендовать на; удовлетворять требованиям для получения чего-либо
- qualify as — получить квалификацию; считаться кем-либо; иметь право называться
Однокоренные слова
- disqualify — дисквалифицировать, лишать права, делать непригодным, признавать негодным
- qualification — квалификация, ценз, оговорка, определение, уточнение, ограничение, характеристика
- qualifier — определитель, спецификатор, уточнитель
- unqualified — неквалифицированный, безоговорочный, неограниченный, негодный, неподходящий
- disqualification — дисквалификация, лишение права, негодность, деквалификация, непригодность
