Graduate

1. выпускник; выпускница; дипломированный специалист

Человек, успешно окончивший учебное заведение и получивший академическую степень или диплом.

• a university graduate — выпускник университета
• a recent graduate — недавний выпускник +
• high school graduate — выпускник средней школы
• college graduate — выпускник колледжа
• She is a graduate of Harvard. — Она выпускница Гарварда.
• The company hires fresh graduates. — Компания нанимает недавних выпускников.
• an engineering graduate — выпускник инженерного факультета

2. выпускник; выпускник школы

Человек, окончивший среднюю школу и получивший аттестат.

• recent graduate — недавний выпускник
• graduate of the class of 2026 — выпускник 2026 года +
• She is a graduate of the local high school. — Она выпускница местной средней школы.
• Every graduate received a diploma at the ceremony. — На церемонии каждый выпускник получил аттестат.

3. мензурка; мерный цилиндр; мерный стакан

Мерный сосуд (цилиндр, мензурка или стакан) с нанесенными делениями, используемый для точного измерения объема жидкостей.

• Pour the liquid into a glass graduate. — Налейте жидкость в стеклянную мензурку.
• A 500 ml graduate — Мерный цилиндр объемом 500 мл +
• Measure the solution using a conical graduate. — Отмерьте раствор с помощью конической мензурки.
• Pharmacist's graduate — Фармацевтическая мензурка
• Read the volume at the bottom of the meniscus in the graduate. — Считайте объем по нижней части мениска в мерном цилиндре.

1. окончить (учебное заведение); выпуститься; получить диплом; получить ученую степень

Успешно завершить курс обучения, получить академическую степень или диплом.

• graduate from high school — окончить старшую школу
• graduate with honors — окончить с отличием +
• graduate from university — окончить университет
• graduate in history — получить диплом историка
• He graduated last year. — Он выпустился в прошлом году.
• She is about to graduate. — Она вот-вот получит диплом.
• to graduate at the top of the class — окончить учебу лучшим в классе

2. оканчивать (учебное заведение); выпускаться; получать диплом; окончить

Получить академическую степень или диплом об окончании учебного заведения.

• to graduate from university — окончить университет
• to graduate with honors — окончить учебное заведение с отличием +
• to graduate in law — получить диплом юриста
• He graduated from Harvard last year. — В прошлом году он окончил Гарвард.
• She is going to graduate next spring. — Она собирается получить диплом следующей весной.
• They graduated top of their class. — Они выпустились лучшими в своем классе.

3. выпускать; присуждать степень

Выпускать из учебного заведения, присуждать ученую или академическую степень (официальное действие учебного заведения по отношению к студенту).

• The university graduated 500 students this year. — В этом году университет выпустил 500 студентов.
• to graduate a class — выпустить курс (или класс) +
• The college graduated its first class in 1865. — Колледж выпустил свой первый курс в 1865 году.
• to graduate a student with honors — выпустить студента с отличием
• The school has graduated many notable alumni. — Школа выпустила множество выдающихся выпускников.

4. перейти; дорасти; достичь нового уровня; продвинуться

Перейти на более высокий, сложный или продвинутый уровень, стадию или должность.

• He graduated from a tricycle to a bicycle. — Он перешел с трехколесного велосипеда на двухколесный.
• She has graduated to more complex tasks. — Она доросла до более сложных задач. +
• graduate to a management position — перейти на руководящую должность
• They eventually graduated from beer to wine. — В конце концов они перешли с пива на вино.
• Soon you'll graduate to the advanced class. — Скоро вы перейдете в класс для продвинутых.

5. градуировать; калибровать; распределять по степеням; ранжировать; дифференцировать

Наносить деления, располагать в определенном порядке или делить на степени.

• to graduate a thermometer — градуировать термометр
• to graduate a measuring cylinder — калибровать измерительный цилиндр +
• The ruler is graduated in centimeters and millimeters. — Линейка проградуирована в сантиметрах и миллиметрах.
• to graduate the tax rate — дифференцировать налоговую ставку (ввести прогрессивный налог)
• graduate the payments over a period of ten years — распределить платежи по возрастающей шкале на десять лет
• to graduate the difficulty of the exercises — распределить упражнения по уровню сложности

6. градуировать; размечать; калибровать; наносить деления

Наносить деления, размечать шкалу на измерительном приборе или сосуде.

• The thermometer is graduated in degrees Celsius. — Термометр отградуирован в градусах Цельсия.
• A cylinder graduated to hold 100 milliliters. — Цилиндр, размеченный на объем 100 миллилитров. +
• The ruler is graduated in both inches and centimeters. — На линейку нанесены деления как в дюймах, так и в сантиметрах.
• Carefully graduate the test tube. — Тщательно проградуируйте пробирку.
• The dial is graduated from zero to one hundred. — Шкала циферблата размечена от нуля до ста.

7. постепенно менять; делать постепенный переход; плавно переходить; градуировать

Постепенно менять или переходить из одного состояния в другое (обычно о цвете, оттенке или освещении).

• The color graduates from green to yellow. — Цвет плавно переходит от зеленого к желтому.
• The background graduates from a pale blue to white. — Фон постепенно меняется от бледно-голубого к белому. +
• Carefully graduate the shading to create depth. — Тщательно делайте плавный переход теней для создания глубины.
• graduate the light from bright to dim — постепенно менять освещение от яркого к тусклому
• He graduated the paint to blend with the sky. — Он сделал плавный переход краски, чтобы она сливалась с небом.

1. магистерский; аспирантский; последипломный

Относящийся к обучению после получения степени бакалавра (в магистратуре или аспирантуре).

• graduate school — магистратура или аспирантура
• graduate student — магистрант или аспирант +
• graduate program — программа магистратуры или аспирантуры
• graduate studies — обучение на уровне магистратуры или аспирантуры
• graduate degree — степень магистра или доктора
• graduate course — учебный курс для магистрантов или аспирантов
• She is taking a graduate seminar. — Она посещает семинар для магистрантов/аспирантов.

2. дипломированный; окончивший; последипломный

Окончивший учебное заведение или имеющий базовую академическую степень; относящийся к уровню образования после получения степени бакалавра.

• graduate level — последипломный уровень (магистратура/аспирантура)
• graduate seminar — семинар для магистрантов или аспирантов